1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:01:31,047 --> 00:01:33,223 KLINT: Unë e njoh këtë tokë. 4 00:01:33,310 --> 00:01:35,443 Është tokë e pasur. 5 00:01:35,530 --> 00:01:37,967 Shumë ujë të mirë dhe fusha deri në gju në bar. 6 00:01:39,534 --> 00:01:42,928 Një vend ku një drejtues mund ta mbushë barkun 7 00:01:43,015 --> 00:01:45,192 dhe një mashkull nuk ka pse merak për të nesërmen. 8 00:01:45,279 --> 00:01:46,367 [LEKATA E BAGJËVE] 9 00:01:46,454 --> 00:01:49,152 Unë po kthehem në shtëpi. 10 00:01:49,239 --> 00:01:53,200 35 milje të tjera, 40, ndoshta, 11 00:01:53,287 --> 00:01:55,202 dhe do të shoh qyteti Shelby, 12 00:01:55,289 --> 00:01:58,248 flluska atje në diellin e nxehtë. 13 00:01:58,335 --> 00:02:01,382 Ashtu siç ishte kur më duhej të largohesha atë dy vjet më parë. 14 00:02:01,469 --> 00:02:03,123 Vetëm dy vjet. 15 00:02:04,689 --> 00:02:06,648 Por ndjehet si 20, 16 00:02:06,735 --> 00:02:09,477 kur më kujtohet atë që duhej të bëja lënë pas. 17 00:02:09,564 --> 00:02:12,219 Dhe ndonjëherë ndjehet si 100, 18 00:02:12,306 --> 00:02:14,308 kur kujtoj burrat Më është dashur të vras. 19 00:02:21,141 --> 00:02:22,446 JAKE: Mbaje! 20 00:02:22,533 --> 00:02:23,795 CAGLE: Mos i tërhiq, Klint. 21 00:02:23,882 --> 00:02:25,971 Ti e di që nuk ka asgjë më mirë 22 00:02:26,058 --> 00:02:27,234 se një pushkëtar i vdekur. 23 00:02:27,321 --> 00:02:28,409 Cagle? 24 00:02:28,496 --> 00:02:30,498 Ju dëgjoni atë, Donovan? 25 00:02:30,585 --> 00:02:33,240 Klinti e di se kush është edhe pa shikuar. 26 00:02:35,416 --> 00:02:36,852 Ju djem në këmbë ruani në këtë mënyrë, 27 00:02:36,939 --> 00:02:39,028 Spangler i vjetër duhet të jetë diku përreth. 28 00:02:39,115 --> 00:02:41,335 CAGLE: I madh si jeta. 29 00:02:41,422 --> 00:02:43,337 cfare po ben në Montana? 30 00:02:43,424 --> 00:02:45,295 Tani, mund të jetë ai do të donte të pyeste ju atë pyetje. 31 00:02:53,782 --> 00:02:55,262 CAGLE: Spang! 32 00:03:05,750 --> 00:03:07,274 Hej, Spang! 33 00:03:07,361 --> 00:03:09,624 SPANGLER: Epo, me lëng mishi. 34 00:03:09,711 --> 00:03:12,366 [SPGLER QESH] 35 00:03:12,453 --> 00:03:16,108 Nëse nuk është vetë djalli! 36 00:03:16,196 --> 00:03:17,588 Clint Cooper! 37 00:03:17,675 --> 00:03:19,199 [QESH] 38 00:03:19,286 --> 00:03:21,288 Hia, djali Clint! 39 00:03:21,375 --> 00:03:22,898 Mirë për të parë ti, Spang. 40 00:03:22,985 --> 00:03:25,205 Unë e kapa atë duke u ngjitur në shteg i lartë, Spang, 41 00:03:25,292 --> 00:03:26,336 kështu mendova do të kisha më mirë futeni atë brenda. 42 00:03:26,423 --> 00:03:28,382 ti menduat drejtë, Cagle. 43 00:03:28,469 --> 00:03:30,210 ju nuk do të dëshironit një mik i vjetër për shkoni duke hipur 44 00:03:30,297 --> 00:03:34,257 pa i dhënë atij një ftesë, do ju? Hajde, djalë. 45 00:03:34,344 --> 00:03:37,478 Po, zotëri, flisni e djallit. 46 00:03:37,565 --> 00:03:40,220 Unë u thosha djemve vetëm dje, 47 00:03:40,307 --> 00:03:43,223 "Vë bast ty plaku im miku Clint Cooper 48 00:03:43,310 --> 00:03:46,182 do të jepte shumë të jesh me ne tani”. 49 00:03:46,269 --> 00:03:47,227 Kafe, djalë. 50 00:03:49,490 --> 00:03:51,361 Një lloj i gjatë rrugë nga Misuri, nuk jeni ju? 51 00:03:52,797 --> 00:03:56,323 Më e gjatë se e një kali bisht, kjo është e sigurt. 52 00:03:56,410 --> 00:03:58,238 Ja, pini pak mish. Jo faleminderit. 53 00:04:01,676 --> 00:04:05,419 Ti ende vesh ato të lidhura. Uluni. 54 00:04:05,506 --> 00:04:07,072 Më bëjnë jetesën. 55 00:04:07,159 --> 00:04:08,857 Një jetesë? 56 00:04:08,944 --> 00:04:11,555 [QESH] Oh, djalë, mos ju kurrë mësoj? 57 00:04:13,383 --> 00:04:16,343 Unë jam gjallë. Unë ha. 58 00:04:16,430 --> 00:04:20,260 Një nga këto ditë atë armën tuaj nuk do të jetë aq i shpejtë, 59 00:04:20,347 --> 00:04:22,262 atëherë do të humbisni oreksi juaj i vërtetë e papritur. 60 00:04:24,176 --> 00:04:26,396 Dikur ishim një ekip i mirë, Spang. 61 00:04:26,483 --> 00:04:28,355 Po. Armët më të mira të punësuara në biznes. 62 00:04:28,442 --> 00:04:30,444 [QESH] 63 00:04:30,531 --> 00:04:32,359 Po, por një djalë duhet parë nga e ardhmja. 64 00:04:32,446 --> 00:04:36,363 Tani ti me merr mua. Kam 15 burra duke punuar për mua. 65 00:04:36,450 --> 00:04:40,715 Sa herë që na nevojitet para, bishtaja, pije alkoolike, gra, 66 00:04:40,802 --> 00:04:42,325 ne thjesht shkojmë t'i marrim ato. 67 00:04:42,412 --> 00:04:44,458 Dhe nuk ka një sherif 68 00:04:44,545 --> 00:04:46,547 ose një posse perëndim të Misisipit mund të na ndalojë. 69 00:04:46,634 --> 00:04:48,505 [QËSHTJE] 70 00:04:48,592 --> 00:04:50,464 Si thua, djalë? 71 00:04:50,551 --> 00:04:53,162 Ju dëshironi të bashkoheni me mikun tënd të vjetër? 72 00:04:55,338 --> 00:04:57,297 Diçka e rëndësishme të shkoj në Montana? 73 00:04:58,994 --> 00:05:03,259 Ndoshta diçka e rëndësishme na solli të dyja në Montana. 74 00:05:04,739 --> 00:05:06,480 Arsyeja ime është personale. 75 00:05:06,567 --> 00:05:10,135 I rrezikuar nëse nuk jeni Cayuse-i më i afërt 76 00:05:10,222 --> 00:05:11,528 Unë ndonjëherë chinned me! 77 00:05:11,615 --> 00:05:13,313 [QËSHKUR] 78 00:05:13,400 --> 00:05:15,315 Sa personale a mendoni ju 79 00:05:15,402 --> 00:05:19,493 një bankë plot me ar dhe paratë e gjelbra është? 80 00:05:19,580 --> 00:05:22,147 Duhet të shkatërrohet në qepje për të sjellë ju gjithë në këtë mënyrë. 81 00:05:22,234 --> 00:05:24,454 Lëng si një mace e trashë. 82 00:05:24,541 --> 00:05:28,197 Ata janë blerës të bagëtive hyni dhe thjesht e ngarkoi me para 83 00:05:28,284 --> 00:05:31,243 për blerjen e tufave pas vozitjes së bagëtive. 84 00:05:31,331 --> 00:05:33,376 [QESHET] Dhe nëse nuk kishit dëgjuar 85 00:05:33,463 --> 00:05:35,422 ato para ishin këtu gati për t'u marrë 86 00:05:35,509 --> 00:05:38,163 ju nuk do të ishit këtu, a do ti, Clint? 87 00:05:38,250 --> 00:05:40,514 të thashë, Unë kam të tjera arsyet. 88 00:05:40,601 --> 00:05:43,343 Sigurisht që më ke thënë, djalë. 89 00:05:43,430 --> 00:05:47,347 [QESHET] Vetëm unë nuk do ta bëja duan që ne të dy të përpiqemi për të njëjtën bankë. 90 00:05:47,434 --> 00:05:50,567 Mund ta garantoni duke hipur me mua. 91 00:05:50,654 --> 00:05:54,354 Ajo që duhet të bëj, Unë nuk mund të përdor asnjë ndihmë. 92 00:05:54,441 --> 00:05:57,835 Edhe nëse janë të parave në Shelby? 93 00:05:57,922 --> 00:05:59,663 [QESH] 94 00:05:59,750 --> 00:06:01,752 Dhe nuk është vetëm paratë. 95 00:06:01,839 --> 00:06:04,842 ne marrim gjithë qytetin. E gjithë kjo. 96 00:06:04,929 --> 00:06:08,455 Shucks, nuk ka mjaft burra në Shelby për të na ndalur. 97 00:06:08,542 --> 00:06:11,719 Dhe vetëm mendoni prej saj, djalë, 98 00:06:11,806 --> 00:06:15,375 ne mund ta djegim atë vend në tokë nëse do të donim. 99 00:06:15,462 --> 00:06:17,899 [QËSHKUR] Do të duhej të pëlqejë atë 100 00:06:17,986 --> 00:06:21,337 duke marrë parasysh se si ju dhe atë qytet ndjen për njëri-tjetrin. 101 00:06:21,424 --> 00:06:23,513 [QËSHTJE] 102 00:06:23,600 --> 00:06:26,473 Bëjini atyre keqardhje keni dëgjuar ndonjëherë për Clint Cooper, ah, djalë? 103 00:06:28,475 --> 00:06:30,390 Kur shkoj në Shelby, Unë do të shkoj vetëm. 104 00:06:33,958 --> 00:06:35,830 Ti mendon se je do ta marrë atë para pa mua? 105 00:06:35,917 --> 00:06:38,398 Epo, e ke gabim, djalë. 106 00:06:38,485 --> 00:06:40,878 [TRUAJTJE METALIKE] 107 00:06:40,965 --> 00:06:44,665 nuk me pelqen për të vrarë miqtë, Klint, por... 108 00:06:44,752 --> 00:06:47,232 Na bën të barabartë, Spang. 109 00:06:47,319 --> 00:06:48,843 Unë jam një lloj kundër vdekjes. 110 00:06:48,930 --> 00:06:50,497 [QESH] 111 00:06:50,584 --> 00:06:52,629 Tani kjo është një fuqi më e arsyeshme. 112 00:06:52,716 --> 00:06:56,503 Kurrë mos e lëndo një burrë asnjë për të ndryshuar mendjen e tij. 113 00:06:56,590 --> 00:06:57,765 Jo. 114 00:06:59,767 --> 00:07:01,595 kurrë. 115 00:07:01,682 --> 00:07:03,335 [BLIRTAT] 116 00:07:03,423 --> 00:07:04,424 mos lëviz. 117 00:07:06,643 --> 00:07:07,862 [KOLLË] 118 00:07:10,821 --> 00:07:13,476 do ta arrij me ty, djalë. 119 00:07:13,563 --> 00:07:15,522 Ju do të duhet të qëndroni gjallë për ta bërë atë, kështu që thuaju atyre këtë. 120 00:07:15,609 --> 00:07:16,697 [KOLLËT] 121 00:07:16,784 --> 00:07:18,742 Lëreni të arrijë kali i tij, djem. 122 00:07:28,622 --> 00:07:29,753 [GRUNTS] 123 00:07:44,942 --> 00:07:46,509 Kapni një ky litar, Spang. 124 00:07:51,601 --> 00:07:53,298 Tani më ec te dera. 125 00:08:00,958 --> 00:08:02,482 Faleminderit, Spang! 126 00:08:05,746 --> 00:08:08,400 [QITJA E ARMAVE] 127 00:08:08,488 --> 00:08:11,447 Hajde, Dex! Merrni atë kryqëzim të dyfishtë katamonë! 128 00:08:11,534 --> 00:08:13,536 Merre atë më parë ai arrin në Shelby. 129 00:08:13,623 --> 00:08:16,321 [BURRAT QË BËRRITIN KUajve] 130 00:08:26,593 --> 00:08:27,811 [SPANGLER MUMBLER] 131 00:09:18,906 --> 00:09:20,081 [ZJAFTAT E ARMAVE] 132 00:09:20,168 --> 00:09:21,735 [KALI NEQEN] 133 00:09:33,921 --> 00:09:36,097 [ZJAFTAT E ARMAVE] 134 00:10:54,001 --> 00:10:55,480 [ZJARRI MË PUSHKE] 135 00:12:03,940 --> 00:12:05,768 KLINT: Ja ku është, qyteti ku kam lindur. 136 00:12:07,639 --> 00:12:09,293 Dhe tani Unë do të zbuloj 137 00:12:09,380 --> 00:12:10,860 nëse dëshiron akoma Unë nuk kisha lindur kurrë. 138 00:12:13,297 --> 00:12:15,735 Shihemi të dielën, Zonja McCready. 139 00:12:49,856 --> 00:12:53,207 Rick, çfarë është kjo vrasës duke bërë përsëri këtu? 140 00:12:53,294 --> 00:12:54,991 Ai nuk do të jetë këtu gjatë. 141 00:13:26,240 --> 00:13:29,199 Scotty, do të ishte më mirë dil atje. 142 00:13:30,418 --> 00:13:32,724 Clint Cooper është kthyer 143 00:13:32,812 --> 00:13:34,204 dhe Rick Morrison e pa atë. 144 00:14:00,970 --> 00:14:01,841 Scotty. 145 00:14:02,972 --> 00:14:04,104 Klint. 146 00:14:06,323 --> 00:14:07,803 Le ta kemi atë. 147 00:14:12,939 --> 00:14:14,679 Unë kurrë nuk debatoj me ligjin. 148 00:14:17,247 --> 00:14:18,858 [NJERËZIT QË MUND TË BASIN] 149 00:14:21,208 --> 00:14:22,383 Brenda. 150 00:14:34,961 --> 00:14:36,397 Nëse dëshironi për të kryer vetëvrasje, 151 00:14:36,484 --> 00:14:38,355 mund të kishit gjetur mënyrë shumë më e lehtë. 152 00:14:38,442 --> 00:14:39,966 Ju jeni një nga ata pak njerëz përreth 153 00:14:40,053 --> 00:14:41,793 që u kujdes ndonjëherë nëse e bëra apo jo. 154 00:14:43,099 --> 00:14:45,101 Klint. 155 00:14:45,188 --> 00:14:47,799 nuk ka pasur të shtëna në Shelby që kur u largove. 156 00:14:47,887 --> 00:14:51,934 Kush e merr medaljen, ti apo qyteti? 157 00:14:52,021 --> 00:14:54,241 Në rregull, e di si ndihesh. 158 00:14:54,328 --> 00:14:56,069 Por kur ju iku nga këtu dy vjet më parë, 159 00:14:56,156 --> 00:14:58,898 ata menduan armët tuaja ishin zhdukur për mirë. 160 00:14:58,985 --> 00:15:03,380 Kur u ktheva këtu sot, mund të kisha përdorur atë mbi Rick Morrison. 161 00:15:03,467 --> 00:15:05,339 Por unë nuk e bëra. 162 00:15:05,426 --> 00:15:07,950 Tani, kjo duhet ju them ku jam. 163 00:15:08,037 --> 00:15:10,083 Unë nuk jam ai ju duhet të bindni. 164 00:15:10,170 --> 00:15:12,259 A mendoni ju për një minutë 165 00:15:12,346 --> 00:15:14,914 atë të Tom Morrison-it harruar se ju vrau dy djemtë e tij? 166 00:15:15,001 --> 00:15:17,003 Isha ata ose unë. Ju e dini atë, dhe ky qytet e di. 167 00:15:17,090 --> 00:15:18,482 Dhe ata e dinë këtë. 168 00:15:18,569 --> 00:15:21,790 Arma juaj ka u bë shumë shpejt dhe shumë e papritur. 169 00:15:21,877 --> 00:15:24,184 Dhe nga ajo që dëgjoj për reputacionin tuaj, 170 00:15:24,271 --> 00:15:28,057 ata janë shumë më të shpejtë dhe shumë më e papritur në dy vitet e fundit. 171 00:15:28,144 --> 00:15:30,103 Scotty, tingëllon për mua si 172 00:15:30,190 --> 00:15:32,932 ju do të lini disa nga urrejtja e këtij qyteti fshij mbi ju. 173 00:15:34,107 --> 00:15:35,021 Kam një punë për të bërë. 174 00:15:37,284 --> 00:15:39,764 Miqësi apo jo, 175 00:15:39,851 --> 00:15:42,115 nuk mund të lejoj një pushkëtar qëndroni këtu. 176 00:15:42,202 --> 00:15:44,421 Ju thjesht mund të keni për ta duruar. 177 00:15:44,508 --> 00:15:46,858 E babait tim i vdekur tani, Scotty. 178 00:15:46,946 --> 00:15:50,166 Unë synoj të pretendoj fermën. 179 00:15:50,253 --> 00:15:52,125 Dhe filloni një tjetër betejë me Morrisonët? 180 00:15:53,213 --> 00:15:55,128 Asnjë marrëveshje, Clint. 181 00:15:55,215 --> 00:15:57,826 Tani ujisni kalin tuaj dhe dil jashtë. 182 00:15:57,913 --> 00:16:00,089 nuk dua ndonjë problem këtu. 183 00:16:00,176 --> 00:16:03,875 ju do të shkoni marrë atë, nëse e doni apo jo. 184 00:16:03,963 --> 00:16:06,966 Jud Spangler do të jetë bastisja e Shelby më parë dita ka mbaruar. 185 00:16:10,056 --> 00:16:12,058 Spangler? 186 00:16:12,145 --> 00:16:14,016 Ai di shumicën e burrat janë larg në një makinë bagëtie 187 00:16:14,103 --> 00:16:16,149 dhe banka është plot të parave për blerjen e bagëtive. 188 00:16:20,066 --> 00:16:22,068 Ju duket se keni një shumë e tmerrshme informacion. 189 00:16:22,155 --> 00:16:24,505 Më donte me vete. 190 00:16:24,592 --> 00:16:27,377 Sapo e gjen dy të vdekurit i lashë në Big Rock Canyon, 191 00:16:27,464 --> 00:16:28,900 ai do të vijë. 192 00:16:33,166 --> 00:16:36,169 Big Rock? 193 00:16:36,256 --> 00:16:37,822 Nëse hipin kuajt e tyre në tokë, 194 00:16:37,909 --> 00:16:39,172 mund të jenë këtu në perëndim të diellit. 195 00:16:41,000 --> 00:16:43,045 Me shumë gjasa natën. 196 00:16:43,132 --> 00:16:46,048 Varet nga sa kohë u duhet për të gjetur dy të vdekurit. 197 00:16:46,135 --> 00:16:48,094 Ka diçka nuk e kuptoj. 198 00:16:48,181 --> 00:16:49,399 Duke ditur se si ndiheni për këtë qytet, 199 00:16:49,486 --> 00:16:51,445 ti akoma erdhe këtu për të na paralajmëruar. 200 00:16:51,532 --> 00:16:54,100 Duke zbuluar se si qyteti ende ndjen për mua, 201 00:16:54,187 --> 00:16:56,145 duhet të kisha shpëtova veten udhëtimin. 202 00:16:56,232 --> 00:16:58,452 [ZONAT E SHKOLLËS] 203 00:17:01,107 --> 00:17:03,370 Shkolla po lëshon. 204 00:17:03,457 --> 00:17:05,981 Unë i kam ata fëmijë për t'u shqetësuar. 205 00:17:10,638 --> 00:17:12,205 Mund të përdorja çdo dorën e armës që mund të merrja. 206 00:17:14,207 --> 00:17:16,035 Ti më kërkon mua qëndro tani, Scotty? 207 00:17:17,645 --> 00:17:20,039 nuk te degjova duke bërë ndonjë ofertë. 208 00:17:20,126 --> 00:17:22,563 Është e drejtë, nuk e bëra. 209 00:17:22,650 --> 00:17:24,521 Nëse qëndroj, do të jetë për arsyet e mia. 210 00:17:26,958 --> 00:17:29,178 E ke fjalën për Helenën? Ajo ka përfunduar në shkolla. 211 00:17:31,050 --> 00:17:33,008 faleminderit. 212 00:17:33,095 --> 00:17:36,403 Klint, jo përmend Spangler. Une... 213 00:17:36,490 --> 00:17:38,231 nuk dua një panik në këtë qytet. 214 00:17:40,015 --> 00:17:41,364 [Njerëzit që murmuritin] 215 00:18:03,169 --> 00:18:05,084 Ju mori shumë kohë koha, Sherif. 216 00:18:05,171 --> 00:18:08,043 kur jeni ju duke marrë Cooper nga këtu? 217 00:18:08,130 --> 00:18:11,002 Kur duhet të përgjigjem tek ju, do të kthehem distinktivin tim. 218 00:18:11,090 --> 00:18:13,048 Sherif, ne e bëmë pëlqen të di. 219 00:18:13,135 --> 00:18:14,528 do ta dini kur të jem gati. 220 00:18:14,615 --> 00:18:16,269 Kjo nuk ka të bëjë ndonjëri prej jush. 221 00:18:16,356 --> 00:18:17,966 Tani vazhdo biznesin tuaj. 222 00:18:25,104 --> 00:18:26,714 Keli. 223 00:18:26,801 --> 00:18:28,411 Sapo unë merrni tjetrin këshilltarët, 224 00:18:28,498 --> 00:18:30,152 ne do të shkojmë kemi një takim.Për çfarë? 225 00:18:30,239 --> 00:18:31,110 Bëhu këtu. 226 00:18:53,523 --> 00:18:55,525 HELEN: Tani ke qenë një vajzë shumë keq. 227 00:18:55,612 --> 00:18:57,571 VAJZA: Me vjen keq. 228 00:18:57,658 --> 00:18:59,616 Megjithatë, Unë do të kem për të të dënuar. 229 00:18:59,703 --> 00:19:03,098 Tani dua që ti merre këtë në shtëpi dhe shkruani 50 herë. 230 00:19:03,185 --> 00:19:05,361 Pesëdhjetë herë! Pesëdhjetë herë. 231 00:19:05,448 --> 00:19:07,624 [SIGHS]Dhe silleni përsëri tek unë në mëngjes. 232 00:19:07,711 --> 00:19:09,539 Po, zonjusha Reed. Shumë mirë. Tani vazhdo. 233 00:19:13,587 --> 00:19:15,241 Klint! 234 00:19:17,373 --> 00:19:18,461 [DERA MBYLLET] 235 00:19:18,548 --> 00:19:20,246 Dukesh mirë, Helen. 236 00:19:22,552 --> 00:19:25,338 Askush kurrë menduam se do ta kishim ndonjëherë shihemi përsëri. 237 00:19:26,730 --> 00:19:28,341 Është si të shohësh një fantazmë. 238 00:19:28,428 --> 00:19:29,994 [QËSHKUR] 239 00:19:30,081 --> 00:19:31,431 Afrohu me të qenit një disa herë. 240 00:19:34,173 --> 00:19:36,087 Hajde, jo ti duan të jenë të parët një për të thënë 241 00:19:36,175 --> 00:19:38,046 je i gëzuar që jam kthyer? 242 00:19:38,133 --> 00:19:40,222 [PSHSËRITJE] Jam i lumtur, Clint. 243 00:19:47,142 --> 00:19:49,100 E bën të vlejë disa nga të menduarit Unë kam bërë 244 00:19:49,188 --> 00:19:50,276 rreth jush dy vitet e fundit. 245 00:19:50,363 --> 00:19:51,668 [PSHSËRITJE] 246 00:19:51,755 --> 00:19:53,322 Çfarë menduat, Clint, 247 00:19:55,281 --> 00:19:58,240 që mund të ndryshoj mendja ime për ne? 248 00:19:58,327 --> 00:20:00,416 Një lloj shprese e kisha me vete. 249 00:20:00,503 --> 00:20:04,377 Çfarë lloj shprese mund të kem? 250 00:20:04,464 --> 00:20:07,554 Ju jeni ende të veshur atë armë. ju nuk keni ndaloi vrasjen. 251 00:20:07,641 --> 00:20:11,122 kam pasur kohë për të menduar edhe atë. 252 00:20:14,343 --> 00:20:16,432 Mendoj se mundem lëre ligjin duart e Scotty-t tani. 253 00:20:18,478 --> 00:20:21,742 Helen, e kaluara mund të harrohet. 254 00:20:21,829 --> 00:20:25,224 Ka ende shumë të së ardhmes për ne nëse e duam. 255 00:20:25,311 --> 00:20:29,402 Nuk ke te drejte të presësh ndonjë gjë nga unë, Clint. 256 00:20:29,489 --> 00:20:33,362 Çfarë menduat, që kjo shkollë mund të jetë e gjithë jeta ime? 257 00:20:33,449 --> 00:20:36,278 Kur u largove, ti me le asgjë për të dashur. 258 00:20:36,365 --> 00:20:38,541 Më duhej diçka. 259 00:20:38,628 --> 00:20:40,282 Tani është shumë vonë. 260 00:20:44,373 --> 00:20:47,420 Jo, nuk është shumë vonë. Tani, më dëgjoni. 261 00:20:49,378 --> 00:20:51,685 ferma e babait tim ulet në tokë të mirë. 262 00:20:51,772 --> 00:20:53,426 Ne mund ta kthejmë atë në një nga më të mirat 263 00:20:53,513 --> 00:20:54,775 veshjet e lopës në këtë vend. 264 00:20:54,862 --> 00:20:56,777 Diçka do të ishim krenarë. 265 00:20:56,864 --> 00:20:59,388 Diçka që do të ishim krenare për të dorëzuar mbi fëmijët tanë. 266 00:20:59,475 --> 00:21:03,174 Pse jo ju mendoni për këtë dy vjet më parë? 267 00:21:03,262 --> 00:21:06,743 Tani më dëgjoni dhe le të përfundojë kjo. 268 00:21:06,830 --> 00:21:09,703 Një javë nga e diela, Scotty dhe unë jemi duke qenë i martuar. 269 00:21:17,493 --> 00:21:18,494 [QËSHKUR] 270 00:21:19,582 --> 00:21:21,454 Është disi qesharake. 271 00:21:23,412 --> 00:21:25,458 Unë jam gjithmonë i sjellshëm të mendimit 272 00:21:25,545 --> 00:21:28,635 dallimi ndërmjet Puna e Scotty-t dhe e imja ishte një distinktiv. 273 00:21:28,722 --> 00:21:30,593 Mendo se gabova. 274 00:21:41,256 --> 00:21:42,344 Nëse do të duhej të ndodhte... 275 00:21:45,782 --> 00:21:47,480 Më vjen mirë që është Scotty. 276 00:21:49,264 --> 00:21:50,657 Ai e meriton dikush si ju. 277 00:22:01,537 --> 00:22:02,625 [DERA MBYLLET] 278 00:22:08,631 --> 00:22:10,372 Shpërthim! Shpërthim! Shpërthim! Shpërthim! 279 00:22:10,459 --> 00:22:11,634 [FËMIJËT QESHIN] 280 00:22:25,909 --> 00:22:27,650 [KALI DUHET AFUR] 281 00:22:40,402 --> 00:22:41,838 Po përpiqesh të hipësh mishin jashtë të atë kalë, 282 00:22:41,925 --> 00:22:43,840 apo ke harruar ai më përket mua? 283 00:22:43,927 --> 00:22:45,625 Nëse kam harruar ndonjëherë, do me kujtoje. 284 00:22:45,712 --> 00:22:47,540 ashtu eshte. 285 00:22:47,627 --> 00:22:49,411 Dhe gjithashtu do t'ju kujtoj se ju jeni vetëm duke jetuar 286 00:22:49,498 --> 00:22:51,587 me hirin e Zotit dhe Tom Morrison. 287 00:22:51,674 --> 00:22:53,459 Ju keni ndonjë gjë për të thënë për këtë? 288 00:22:53,546 --> 00:22:55,635 Po. 289 00:22:55,722 --> 00:22:57,724 Unë jam i kënaqur që jam vetëm nipi juaj dhe as një nga djemtë tuaj. 290 00:23:03,643 --> 00:23:05,558 Ju flisni për djemtë e mi pëlqejnë atë përsëri 291 00:23:05,645 --> 00:23:07,603 dhe do te drejtoj ty menjëherë nga kjo fermë. 292 00:23:07,690 --> 00:23:09,475 Nuk do të merrni asgjë nga unë, po ju dëgjon? Asgjë! 293 00:23:09,562 --> 00:23:11,477 [GRUNTS] 294 00:23:11,564 --> 00:23:13,392 Ti më ke kundërshtuar që kur u largua Clint Cooper. 295 00:23:13,479 --> 00:23:15,437 Epo, mund të ndalosh tani. Ai është kthyer! 296 00:23:18,701 --> 00:23:19,920 Ku? 297 00:23:20,007 --> 00:23:21,835 Në qytet. Sapo hyri brenda. 298 00:23:29,669 --> 00:23:31,758 Merrni armët tona. 299 00:23:31,845 --> 00:23:34,500 Ti shkon për të tani, në mes të ditës? 300 00:23:34,587 --> 00:23:37,328 Dy vjet kam pritur. 301 00:23:37,416 --> 00:23:38,591 Dy vjet. 302 00:23:41,594 --> 00:23:42,812 Merrni armët tona! 303 00:24:20,502 --> 00:24:22,461 te premtoj, 304 00:24:22,548 --> 00:24:24,724 do të ketë një varr për Klintin Cooper gjithashtu. 305 00:24:35,386 --> 00:24:37,127 Jemi dy prej nesh. 306 00:24:37,214 --> 00:24:38,999 Ju e bëni atë vizatoni së pari, ju e kupton atë? 307 00:24:40,653 --> 00:24:43,569 Unë e dua atë të vdekur ligjërisht, 308 00:24:43,656 --> 00:24:45,571 si një ekzekutim. 309 00:24:53,622 --> 00:24:54,797 [NJERËZIT QË MUND TË BASIN] 310 00:24:58,671 --> 00:24:59,759 Zonja Swanson. 311 00:25:02,675 --> 00:25:03,676 [PSHSËRITJE] 312 00:26:06,739 --> 00:26:07,957 Për një kohë të gjatë, Majk. 313 00:26:08,044 --> 00:26:10,438 Klint, të lutem. 314 00:26:10,525 --> 00:26:12,440 Më duhet të të kërkoj të largohesh. 315 00:26:12,527 --> 00:26:13,572 nuk do të ishte biznes i mirë për mua. 316 00:26:13,659 --> 00:26:14,877 Uiski. 317 00:26:24,670 --> 00:26:25,671 Lëreni atë. 318 00:26:28,761 --> 00:26:30,589 [KUaj duke u afruar] 319 00:26:52,785 --> 00:26:54,700 Mirë se erdhe, Cooper. 320 00:26:54,787 --> 00:26:56,615 Zoti Morrison, ju lutem. 321 00:26:59,095 --> 00:27:01,620 Ti mendon se është arma jote mjaft shpejt për dy prej nesh? 322 00:27:13,632 --> 00:27:15,590 Më duhej të përgjigjesha atë pyetje shumë herë. 323 00:27:15,677 --> 00:27:17,113 Kjo do të jetë herën e fundit. 324 00:27:18,811 --> 00:27:19,986 A është ajo çfarë keni menduar kur dërgove 325 00:27:20,073 --> 00:27:21,944 djemtë tuaj gjuajtje për mua? 326 00:27:22,031 --> 00:27:24,077 Ti më qëndrove në rrugën time. 327 00:27:24,164 --> 00:27:26,688 Ju u përpoqët të vidhni toka jonë, Morrison. 328 00:27:26,775 --> 00:27:28,951 Pse jemi ne duke folur kaq shumë? 329 00:27:29,038 --> 00:27:30,649 Ju do të barazim, Cooper? 330 00:27:33,086 --> 00:27:35,741 Jeni tmerrësisht në ankth që të vizatoj unë i pari. 331 00:27:35,828 --> 00:27:39,179 Kështu mund ta tregojë Majk sherifin që vramë ju legal. 332 00:27:39,266 --> 00:27:41,660 A jeni gati për merrni shanset tuaja? 333 00:27:43,183 --> 00:27:44,750 nuk erdha duke kërkuar për ju. 334 00:27:45,968 --> 00:27:47,796 Tani, më lini të qetë. 335 00:27:56,805 --> 00:27:58,198 Cooper, ti je i verdhë! 336 00:28:05,161 --> 00:28:06,685 Tani, vizatoni! 337 00:28:09,600 --> 00:28:11,646 Na vjen keq. 338 00:28:11,733 --> 00:28:13,692 Nuk ju detyron dot. 339 00:28:15,824 --> 00:28:17,043 Jo sot, gjithsesi. 340 00:28:19,132 --> 00:28:21,525 A po gërshetoni jashtë saj, Cooper? 341 00:28:31,927 --> 00:28:32,841 [GRUNTS] 342 00:28:35,888 --> 00:28:37,890 Ky është i vetmi lloj e telasheve mundem përballojë, Morrison! 343 00:28:43,896 --> 00:28:45,114 [PËRKONI] 344 00:30:06,892 --> 00:30:08,241 [PËSHTIM TABELA] 345 00:30:15,770 --> 00:30:17,903 Tom, mjafton! 346 00:30:25,867 --> 00:30:27,651 Clint, nëse e keni filluar këtë, te betohem... 347 00:30:27,738 --> 00:30:28,914 Jo, jo, jo, Scotty. 348 00:30:29,001 --> 00:30:30,829 Duhet të jem i sinqertë. 349 00:30:30,916 --> 00:30:32,831 Clint ishte i drejtë duke pasur një të qetë pak pije, 350 00:30:32,918 --> 00:30:34,049 kur filluan e gjithë kjo. 351 00:30:34,136 --> 00:30:35,921 Dhe nuk kam mbaruar. 352 00:30:36,008 --> 00:30:38,924 Ti budalla i mallkuar! Kemi probleme të tjera. 353 00:30:39,011 --> 00:30:41,883 [PËNGARËSIM] Kjo është hallin tuaj. Cooper është i imi. 354 00:30:41,970 --> 00:30:43,493 Shiko, Keely dhe Mitchell kanë mbaruar 355 00:30:43,580 --> 00:30:45,017 në zyrën time djathtas tani për një takim thirra. 356 00:30:45,104 --> 00:30:47,149 Tani, a po shkoni te jesh aty apo jo? 357 00:30:56,855 --> 00:30:58,030 [PSHSËRITJE] 358 00:31:01,903 --> 00:31:03,949 Unë do të shkoj në atë takim tani. 359 00:31:04,036 --> 00:31:05,907 Unë do të tregoj ai këshill që ju po qëndroni 360 00:31:05,994 --> 00:31:06,865 dhe duke ndihmuar ne apo jo? 361 00:31:08,257 --> 00:31:09,868 Mund të mendoni për ndonjë arsyeja pse duhet? 362 00:31:12,783 --> 00:31:14,002 Jo, nuk mundem. 363 00:31:15,786 --> 00:31:17,701 Atëherë kjo është ajo që do t'u tregosh atyre. 364 00:31:17,788 --> 00:31:19,965 [PËRGËZIM] 365 00:31:20,052 --> 00:31:23,055 Në rregull, Clint. fat të mirë. 366 00:31:23,142 --> 00:31:24,883 Fillojeni pa mua. 367 00:31:30,497 --> 00:31:32,107 Ti je një rrëmujë, Clint. 368 00:31:36,155 --> 00:31:38,897 Më duhet ta pranoj, Morrisonët nuk e bënë dukeni shumë më mirë. 369 00:31:40,855 --> 00:31:42,161 po shkoja për të kaluar në... 370 00:31:43,249 --> 00:31:44,903 shihemi, Dan, por... 371 00:31:47,166 --> 00:31:49,037 Unë mendoj se unë vetëm së pari kishte nevojë për një pije. 372 00:31:50,821 --> 00:31:52,345 E di, Clint. 373 00:31:52,432 --> 00:31:54,173 Më tha Scotty që ke parë Helenën. 374 00:31:59,091 --> 00:32:02,877 Kam ftohur pak ujë dhe liniment në hotel, 375 00:32:02,964 --> 00:32:05,967 apo as nuk dëshironi për të qëndruar mjaftueshëm për të bëni riparime? 376 00:32:23,506 --> 00:32:25,117 [SPANGLER BËRRRET NË KALI] 377 00:32:28,947 --> 00:32:30,949 Hidhini një sy. 378 00:32:40,132 --> 00:32:41,829 Jo, ai ka vdekur. 379 00:32:41,916 --> 00:32:45,006 Me kokë shkëmbi idioti e kapi veten i vrarë! 380 00:32:45,093 --> 00:32:46,138 Hej, kjo duket si Dex! 381 00:33:18,605 --> 00:33:20,520 Mirë? 382 00:33:20,607 --> 00:33:22,261 Duket si ata të dy ishin në asnjë gjendje 383 00:33:22,348 --> 00:33:24,176 për t'u kthyer dhe na paralajmëro. 384 00:33:24,263 --> 00:33:27,092 Ajo gjuajtje me armë gjarpër! 385 00:33:27,179 --> 00:33:29,398 Spang, ai ka një fillim i madh në ato para. 386 00:33:31,096 --> 00:33:33,141 Që ka, Cagle, që ai ka. 387 00:33:34,360 --> 00:33:35,839 Epo... 388 00:33:37,711 --> 00:33:39,539 Në atë rast, ne thjesht po shkojmë të duhet të kuptoj 389 00:33:39,626 --> 00:33:43,282 nëse ligji nuk e bën ta kapim, do ta kapim. 390 00:33:44,979 --> 00:33:46,067 [SPANGLER BËRRRET NË KALI] 391 00:33:55,555 --> 00:33:57,339 Hajde këtu përreth. 392 00:34:06,174 --> 00:34:08,220 Unë e llogaris këtë linimenti nuk do bëj shumë mirë 393 00:34:08,307 --> 00:34:10,178 për llojin të lënduar mendoni se keni. 394 00:34:13,399 --> 00:34:16,097 Asgjë që mban Unë këtu, Dan. 395 00:34:16,184 --> 00:34:18,882 Kur u largove nga Shelby, ju pështyni në qytet. 396 00:34:18,969 --> 00:34:21,363 Të gjithë ne jo pështyj prapa. 397 00:34:21,450 --> 00:34:23,583 Në biznesin tim, nuk mund të ketë miq. 398 00:34:23,670 --> 00:34:25,150 E kuptova sot. 399 00:34:25,237 --> 00:34:26,890 Kështu që ju preferoni vetëm ik nga këtu 400 00:34:26,977 --> 00:34:28,370 dhe vazhdoni duke përdorur ato armë 401 00:34:28,457 --> 00:34:29,806 për diçka që nuk mund të ketë kurrë rëndësi për ... 402 00:34:29,893 --> 00:34:31,156 nuk e desha në atë mënyrë, Dan. 403 00:34:40,208 --> 00:34:41,079 Shihemi. 404 00:34:45,344 --> 00:34:46,258 Klint. 405 00:34:50,131 --> 00:34:52,481 A është ajo çfarë do të bësh të them nesër, 406 00:34:52,568 --> 00:34:55,397 kur po pyesni veten çfarë bëri Spangler ky qytet? 407 00:35:05,451 --> 00:35:07,061 [DERA MBYLLET] 408 00:35:13,372 --> 00:35:16,418 Spangler do të dëshirojë më shumë se para, Unë mund t'ju them se. 409 00:35:16,505 --> 00:35:20,248 Jam i sigurt që të gjithë e mbani mend çfarë i bëri Big Bend-it, Ironville dhe Franksburg. 410 00:35:20,335 --> 00:35:21,989 Dhe kur ai donte gra, i mori. 411 00:35:22,076 --> 00:35:24,209 Dhe pas tij burrat pinë pije alkoolike sa duhet, 412 00:35:24,296 --> 00:35:26,298 i dogjën qytetet në tokë. 413 00:35:26,385 --> 00:35:29,214 Dhe kjo është ajo që ai ka parasysh për Shelby. 414 00:35:29,301 --> 00:35:31,259 Çfarë mund të bëjmë? 415 00:35:31,346 --> 00:35:33,305 Nuk do ta arrijmë kurrë duart tona të fermës kthehet nga makina. 416 00:35:33,392 --> 00:35:34,915 SCOTTY: Jo, jo, janë shumë larg larg. 417 00:35:35,002 --> 00:35:36,264 Pse po marrim Fjala e Cooper për këtë? 418 00:35:36,351 --> 00:35:38,005 Ai dhe Spangler hipën së bashku. 419 00:35:38,092 --> 00:35:39,354 Kjo mund të jetë një lloj një truk. 420 00:35:39,441 --> 00:35:41,530 A jeni jashtë e kokës suaj? Jam unë? 421 00:35:41,617 --> 00:35:44,011 Ju keni një lloj të një garancie që Cooper këtu 422 00:35:44,098 --> 00:35:45,665 nuk do të jetë një vrasës me pagesë pas shpine 423 00:35:45,752 --> 00:35:47,536 ndërsa Spangler godet ne nga para? 424 00:35:47,623 --> 00:35:51,323 Unë thashë se do të qëndroja këtu dhe ndihmoni në luftën kundër Spangler. 425 00:35:51,410 --> 00:35:54,108 Nëse do të doja të vrisja ti, Morrison, do ta bësh të jetë tashmë i vdekur. 426 00:35:54,195 --> 00:35:56,154 SKOTI: Mbrapa largohu, Morrison! 427 00:35:56,241 --> 00:35:58,286 po shpenzohemi shumë kohë nuk kemi. 428 00:35:58,373 --> 00:36:01,594 Tani Spangler mund të jetë 20 milje larg këtë qytet tani. 429 00:36:01,681 --> 00:36:04,292 Si të votojmë? Mitchell? 430 00:36:04,379 --> 00:36:07,252 Epo, Scotty, ti je ligji. 431 00:36:07,339 --> 00:36:10,255 Nëse mendoni se ai duhet të qëndrojë, eshte vendimi juaj. 432 00:36:10,342 --> 00:36:11,734 Keli? 433 00:36:11,821 --> 00:36:13,214 Ne kemi nevojë për ndihmë. Kjo është gjithçka që di. 434 00:36:13,301 --> 00:36:15,260 Ti e di si votoj. 435 00:36:15,347 --> 00:36:17,044 Në rregull, ka katër kundër teje, Morrison. 436 00:36:17,131 --> 00:36:18,393 Clint, ju e dini Spangler më i miri. 437 00:36:18,480 --> 00:36:20,221 Keni ndonjë ide? 438 00:36:22,354 --> 00:36:25,183 Qyteti është mjaft mirë mbrojtur nga të dyja anëve nga kodrat. 439 00:36:25,270 --> 00:36:29,317 Pse të mos ndërtojmë një barrikadë në secilën fundi i rruges? 440 00:36:29,404 --> 00:36:32,320 Keely, ju përhapni fjalë pa marrë femrat janë histerike, a? 441 00:36:32,407 --> 00:36:35,018 Mitchell, ju i thoni të nderuarit do të vendosim gratë dhe fëmijët 442 00:36:35,105 --> 00:36:36,977 lart në kishë.MITCHELL: E drejtë. 443 00:36:37,064 --> 00:36:39,197 Sigurohuni që të ketë ujë dhe ushqim dhe shumë batanije. 444 00:36:39,284 --> 00:36:41,242 Morrison, ke ekstra armë në vendin tuaj. 445 00:36:41,329 --> 00:36:42,287 Sillni ato. 446 00:36:44,593 --> 00:36:46,508 Në rregull, sherif, eshte festa juaj. 447 00:36:46,595 --> 00:36:48,684 Por unë do të te them dicka. 448 00:36:48,771 --> 00:36:52,253 Unë do të kujtoj të mos kthej shpinën në Cooper. 449 00:36:52,340 --> 00:36:54,342 Çfarë të bëj? Merr të gjithë burrat shtesë 450 00:36:54,429 --> 00:36:56,257 dhe zvarrit gjithçka ju mund të përdorni për barrikadat. 451 00:36:56,344 --> 00:36:58,433 E drejta.Scotty. 452 00:36:58,520 --> 00:37:00,305 Po paratë? Do largohesh në bankë? 453 00:37:00,392 --> 00:37:02,481 Pse? 454 00:37:02,568 --> 00:37:04,526 Më duket se do të ishte i pari vend Spangler''d look. 455 00:37:04,613 --> 00:37:06,746 ke te drejte. Unë do ta shoh atë është zhvendosur. 456 00:37:06,833 --> 00:37:08,269 Mirë. Nëse ai depërton, 457 00:37:08,356 --> 00:37:10,271 që mund të japë ne ekstra koha që na duhet. 458 00:37:23,806 --> 00:37:26,374 KLINT: Qyteti e di me çfarë duhet të përballet tani. 459 00:37:26,461 --> 00:37:28,333 Dhe po bën punën e vet. 460 00:37:29,421 --> 00:37:31,292 Burrat po tensionohen. 461 00:37:31,379 --> 00:37:33,251 Unë mund të shoh sa i frikësuar gratë janë. 462 00:37:33,338 --> 00:37:35,122 Do të doja t'i tregoja 463 00:37:35,209 --> 00:37:37,342 se jemi shumë më i zgjuar se Spangler. 464 00:37:37,429 --> 00:37:38,560 Por nuk mundem. 465 00:37:38,647 --> 00:37:41,215 Dhe në fund 466 00:37:41,302 --> 00:37:43,261 kjo do të bëjë dallimi i madh. 467 00:37:44,653 --> 00:37:46,264 Le t'i marrim ato balet nga ai vagon. 468 00:37:50,529 --> 00:37:53,662 Ushqimi dhe uji janë në kishe. Helen po merr batanijet tani. 469 00:37:53,749 --> 00:37:55,447 Si dhe nxirre jashtë atë vajguri. 470 00:37:55,534 --> 00:37:57,187 Vënia e zjarrit në një barrikadë si ajo 471 00:37:57,275 --> 00:37:58,580 mund të digjet në të gjithë qytetin. 472 00:37:58,667 --> 00:38:00,495 Nëse nuk e bëjmë, Spangler do. 473 00:38:09,374 --> 00:38:11,376 Shko brenda dhe zënë vende. 474 00:38:11,463 --> 00:38:14,553 Të gjithë qëndroni të qetë. 475 00:38:14,640 --> 00:38:18,339 Hej, Reverend Staley, si po e kemi kishë të enjten? 476 00:38:19,819 --> 00:38:21,386 Nëse do të ishte deri në unë, djalë i ri, 477 00:38:21,473 --> 00:38:23,518 do ta kishim çdo ditë. 478 00:38:23,605 --> 00:38:26,695 I nderuar, nëse burri im dhe burrat e tjerë e dinin çfarë po ndodhte këtu, 479 00:38:26,782 --> 00:38:28,784 Jam i sigurt se munden kthehu në kohë. 480 00:38:28,871 --> 00:38:30,395 Sherifi është gjyqtari më i mirë i 481 00:38:30,482 --> 00:38:33,354 sa kohë ne kemi, Zonja Swanson. 482 00:38:33,441 --> 00:38:36,618 Unë do të vë bast se do të ketë shumë të shtëna këtu, hh, i nderuar? 483 00:38:36,705 --> 00:38:39,447 Oh, lëviz, Tim. Reverendi është i zënë. 484 00:38:48,238 --> 00:38:51,633 Ka më shumë batanije nëse keni nevojë për to. 485 00:38:51,720 --> 00:38:53,592 maj gjithashtu vazhdo dhe fshije atë. 486 00:39:06,692 --> 00:39:08,346 Clint, unë... 487 00:39:09,782 --> 00:39:12,437 nuk e di kush tjeter ju falënderoi për ndihmën, 488 00:39:14,395 --> 00:39:15,396 por unë do të doja. 489 00:39:18,356 --> 00:39:21,184 Për aq kohë sa isha duke u kthyer gjithsesi, 490 00:39:21,271 --> 00:39:23,535 më vjen keq që nuk munda kanë sjellë më mirë lajme. 491 00:39:46,688 --> 00:39:48,734 [NJERËZIT QË MUND TË BASIN] 492 00:39:48,821 --> 00:39:50,344 Pikërisht atje, Dan. 493 00:39:52,564 --> 00:39:55,480 DAN: Atje ti je, Helen. 494 00:39:55,567 --> 00:39:57,917 Zonja Reed, jemi ne duke shkuar për të fjetur mbi ato? 495 00:39:58,004 --> 00:39:59,875 Nuk e kuptoj pse jo? 496 00:39:59,962 --> 00:40:04,227 Gjatë të dielës predikimet, Pa fle pa shtrat. 497 00:40:04,314 --> 00:40:05,751 Ti kthehu dhe qëndroni me nëna juaj. 498 00:40:21,419 --> 00:40:22,681 Tani, ku mund I vendos të gjitha këto? 499 00:40:22,768 --> 00:40:24,509 Epo, le të shohim. 500 00:40:24,596 --> 00:40:25,945 Unë mendoj se ndoshta kjo do të ishte vendi më i sigurt. 501 00:40:26,032 --> 00:40:27,512 Oh. Mitchell. 502 00:40:27,599 --> 00:40:28,991 MITCHELL: Po, Scotty? 503 00:40:29,078 --> 00:40:30,819 Më ndihmo ta vendos këtë tavolina ketu lart, do ju? 504 00:40:30,906 --> 00:40:32,386 E drejta. 505 00:40:32,473 --> 00:40:33,648 Pikërisht këtu lart. 506 00:40:35,998 --> 00:40:38,653 Disa gjëra të tjera Unë dua të sjell. 507 00:40:52,711 --> 00:40:54,364 Është gjithçka duke u organizuar? 508 00:40:54,452 --> 00:40:55,801 Më së miri që mundemi. 509 00:40:57,629 --> 00:41:00,632 Helen, ka diçka Unë mendoj se ju duhet të dini. 510 00:41:03,591 --> 00:41:05,463 Ky shënim ishte lënë në tavolinën time. 511 00:41:06,855 --> 00:41:08,596 Klinti e la aty. 512 00:41:08,683 --> 00:41:10,990 Clint? 513 00:41:11,077 --> 00:41:14,384 Ajo thotë se nëse marrim nga kjo rrëmujë 514 00:41:14,472 --> 00:41:18,519 që ai dëshiron që ne marrë fermën e tij si një dhuratë martese. 515 00:41:19,955 --> 00:41:21,653 Oh, Scotty, jo. 516 00:41:23,742 --> 00:41:26,527 Si e refuzoni një djalë 517 00:41:26,614 --> 00:41:28,355 që ju jep e vetmja gjë që zotëron? 518 00:41:30,444 --> 00:41:32,533 Pastaj ai po planifikon për të lënë Shelby. 519 00:41:34,927 --> 00:41:36,581 ju nuk dëshironi ai të, po ju? 520 00:41:39,888 --> 00:41:41,324 A ju? 521 00:41:43,501 --> 00:41:46,504 Scotty, thashë Unë do të martohesha me ty. 522 00:41:46,591 --> 00:41:47,635 [STAMMERS] Kjo nuk ka ndryshuar. 523 00:41:49,115 --> 00:41:50,725 apo jo? 524 00:41:53,728 --> 00:41:54,773 Herët a vonë unë... 525 00:41:56,035 --> 00:41:57,689 Mendoj se duhej ta zbulonim. 526 00:41:59,821 --> 00:42:01,519 Ju e keni dashur atë më parë ... 527 00:42:03,129 --> 00:42:04,652 dhe ju ende e doni atë. 528 00:42:04,739 --> 00:42:05,958 Askush nuk duhet fajësojnë për këtë. 529 00:42:24,498 --> 00:42:26,065 Këto gjëra shkojnë në zyra e sherifit? 530 00:42:26,152 --> 00:42:28,415 Po. 531 00:42:28,502 --> 00:42:30,852 Armët për një bandë i të moshuarve, 532 00:42:30,939 --> 00:42:33,594 fermerë, magazinierë, dhe ata as nuk do ta dinë çfarë të bëni me ta. 533 00:42:33,681 --> 00:42:35,640 Ju mendoni se ne nuk e kemi patën një shans kundër Spangler? 534 00:42:35,727 --> 00:42:37,380 Do të ishte një mrekulli. 535 00:42:42,081 --> 00:42:44,779 Armët e Cooper mund bëj diferencën. 536 00:42:44,866 --> 00:42:48,653 Dhe nëse kjo ndodh, qyteti do të ndryshojë duke menduar për Cooper. 537 00:42:48,740 --> 00:42:51,699 Ai mund të merrte të jesh burrë i madh. 538 00:42:51,786 --> 00:42:54,441 Nëse do të kishit qenë të zgjuar mjaftueshëm për ta bërë atë të vizatojë në radhë të parë, 539 00:42:54,528 --> 00:42:55,747 çdo gjë do të jetë zgjidhur deri tani. 540 00:42:57,923 --> 00:43:00,403 Ai nuk do të jetë aq i madh. 541 00:43:00,490 --> 00:43:02,797 Ai do të pritet në madhësi para kësaj nata ka mbaruar. 542 00:43:05,844 --> 00:43:07,019 Ngarko. 543 00:43:17,725 --> 00:43:19,205 si po shkon? 544 00:43:19,292 --> 00:43:21,860 I mora gratë dhe fëmijët në kishën. 545 00:43:21,947 --> 00:43:25,559 E gjeta atë shënim që ke lënë. 546 00:43:25,646 --> 00:43:26,865 pse jo ti më trego për ti dhe Helen 547 00:43:26,952 --> 00:43:28,127 para se të shkoja për ta parë atë? 548 00:43:29,650 --> 00:43:30,912 E dini sa herë e pyeta 549 00:43:30,999 --> 00:43:33,523 para se ajo të binte dakord te martohesh me mua? 550 00:43:33,611 --> 00:43:35,047 Ajo gjithmonë shpresonte do të ktheheshit. 551 00:43:35,134 --> 00:43:36,657 A keni pirë? 552 00:43:36,744 --> 00:43:38,441 Ajo nuk dëshiron asnjë pjesë prej meje. 553 00:43:38,528 --> 00:43:39,617 Sapo e lashë. 554 00:43:41,836 --> 00:43:44,578 Unë dhe Helen nuk do ta bëjmë të martohesh. 555 00:43:44,665 --> 00:43:46,928 A përgjigjet kjo pyetja juaj? 556 00:43:51,803 --> 00:43:54,806 A i morët ato para u zhvendos nga banka? 557 00:43:54,893 --> 00:43:57,722 Ka një kurth dera në burg. 558 00:43:57,809 --> 00:44:00,028 Kjo duhet të mbahet Spangler duke hamendësuar për pak kohë. 559 00:44:29,928 --> 00:44:33,627 Cagle, që nga ti dhe Donovan janë dy të vetmet përreth 560 00:44:33,714 --> 00:44:36,543 me fytyra të ndershme, 561 00:44:36,630 --> 00:44:39,546 duket sikur ju duhet të jeni ata për të hipur në Shelby 562 00:44:39,633 --> 00:44:41,113 dhe zbuloni nëse ligji është kapur 563 00:44:41,200 --> 00:44:43,985 me mikun tonë të vjetër, Clint Cooper. 564 00:44:44,072 --> 00:44:46,118 Dhe, po sikur ne gjejmë Klintin 565 00:44:46,205 --> 00:44:48,860 thjesht një lloj i varur rreth në një pemë? 566 00:44:51,863 --> 00:44:55,214 Epo, tani, kështu do të ishte një mënyrë e mirë për të ditur me siguri 567 00:44:55,301 --> 00:44:56,824 ai nuk duhet banka përpara nesh. 568 00:44:59,000 --> 00:45:04,527 Gjëja kryesore për ju për të zbuluar, është paratë janë ende atje? 569 00:45:04,614 --> 00:45:06,747 do të mbarojmë në to shkëmbinj derisa të ktheheni. 570 00:45:31,990 --> 00:45:34,644 Ka qenë një pritje e gjatë. 571 00:45:34,732 --> 00:45:36,734 Më duket se duhet kanë qenë këtu deri tani. 572 00:45:39,084 --> 00:45:42,087 Asnjëherë mos u varni në Spangler duke bërë çfarë prisni prej tij. 573 00:45:54,882 --> 00:45:56,971 Mendoni se do të zbres dhe shikoni se si Dan po del. 574 00:45:57,058 --> 00:45:59,800 Sigurohuni që të ketë vajguri mjaftueshëm në atë barrikadë. 575 00:46:19,864 --> 00:46:22,301 Vetëm vazhdo të ecësh, Cooper. Asnjë zhurmë. 576 00:46:42,060 --> 00:46:44,236 Ju zgjodhët një kohë djallëzore për të fillo diçka, Morrison. 577 00:46:44,323 --> 00:46:48,153 Prita shumë gjatë për të lënë Spangler të ketë kënaqësia të të vras. 578 00:47:02,820 --> 00:47:04,778 Një e shtënë do sillni të gjithë të vrapojnë. 579 00:47:06,214 --> 00:47:08,651 Nuk vleni do në burg për, Cooper. 580 00:47:08,738 --> 00:47:11,045 Përveç kësaj, një armë e bën shumë shpejt. 581 00:47:13,004 --> 00:47:14,353 Merr litarin. 582 00:47:24,450 --> 00:47:27,322 Ju vërtet punoni vështirë në urrejtje, apo jo, Morrison? 583 00:47:29,281 --> 00:47:32,240 A keni parë ndonjëherë një burrë duke kërcyer në fund të një litari 584 00:47:32,327 --> 00:47:35,678 me këmbët e tij vetëm mezi nga toka? 585 00:47:35,765 --> 00:47:37,855 Ai vdes ngadalë, Cooper. 586 00:47:37,942 --> 00:47:42,947 Kështu do të ngadalësohej bëje të vlefshme pritjen time këto dy vitet e fundit. 587 00:47:45,819 --> 00:47:47,777 Ju hiqni djemtë e një njeriu, 588 00:47:47,865 --> 00:47:51,781 ju hiqni gjithçka që ai ka për të jetuar për. 589 00:47:51,869 --> 00:47:55,089 Shumë keq babai juaj nuk mund të jetë këtu për të parë vdekjen e djalit të tij. 590 00:48:10,975 --> 00:48:12,846 Prisni, pa armë. 591 00:48:12,933 --> 00:48:15,196 Nëse ai dëshiron kështu, le ta ketë kështu. 592 00:48:15,283 --> 00:48:17,851 Rrethojeni atë. Unë do ta marr atë nga kjo anë. 593 00:49:09,207 --> 00:49:10,817 Në rregull, Cooper, 594 00:49:10,904 --> 00:49:13,820 nëse duan të më varin për të vrarë ty, 595 00:49:13,907 --> 00:49:15,300 kjo eshte rruga do të jetë. 596 00:49:26,311 --> 00:49:27,965 Merrni ato gra përsëri në kishë! 597 00:49:28,052 --> 00:49:29,401 Kthehu në postimet tuaja. 598 00:49:38,323 --> 00:49:40,064 Klint, cfare dreqin eshte... 599 00:49:40,151 --> 00:49:42,066 Nuk më dhanë çdo zgjedhje, Scotty. 600 00:49:42,153 --> 00:49:43,502 Tom ka vdekur. te dyja. 601 00:49:43,589 --> 00:49:45,243 Çfarë jeni ju burra duke bërë këtu? 602 00:49:45,330 --> 00:49:46,984 Po përpiqesh të bëje të lehtë për Spangler? 603 00:49:47,071 --> 00:49:48,463 Tani, kthehu në postimet tuaja. 604 00:49:48,550 --> 00:49:50,074 I nderuar, kthehuni tek kisha. 605 00:49:50,161 --> 00:49:52,859 Cooper po shkon për të varur për këtë. 606 00:49:52,946 --> 00:49:55,209 Ai është një vrasës, ashtu siç thamë të gjithë. 607 00:49:55,296 --> 00:49:57,298 KEELY: Nuk e kam menduar kurrë Cooper i vrau me armë në një kohë si kjo. 608 00:49:57,385 --> 00:49:59,126 Të thashë të kthehesh në postimet tuaja. e kam fjalën. 609 00:49:59,213 --> 00:50:01,085 Nuk mund ta besosh Unë shkova me armë për Morrisonët. 610 00:50:01,172 --> 00:50:02,521 Ata po shkonin për të më lidhë. 611 00:50:02,608 --> 00:50:03,913 Epo, unë jo besoje, Clint. 612 00:50:04,001 --> 00:50:05,524 Helen, ti qendro nga kjo. 613 00:50:05,611 --> 00:50:07,091 Më jep armën tënde, Klint. 614 00:50:07,178 --> 00:50:10,094 ju nuk do të shkoni për ta arrestuar? 615 00:50:10,181 --> 00:50:11,530 çfarë bëni ju doni të bëj? 616 00:50:11,617 --> 00:50:14,228 Unë nuk i bëj ligjet. 617 00:50:14,315 --> 00:50:17,188 Clint duhet të dalë në gjyq, nëse dua që ai apo jo. 618 00:50:17,275 --> 00:50:18,450 le te shkojme. 619 00:50:33,334 --> 00:50:34,944 Dan, e ke nuk ka punë këtu. 620 00:50:35,032 --> 00:50:36,033 Më duhej të shihja nëse do ta bënit vërtet. 621 00:50:36,120 --> 00:50:37,295 Po e mbyllni Klintin. 622 00:50:37,382 --> 00:50:39,036 A mendoni ju Kam një zgjedhje? 623 00:50:41,212 --> 00:50:43,214 mos mendo Unë e dua atë atje barrikada me ne? 624 00:50:43,301 --> 00:50:45,259 Arma e tij na dha një shans. 625 00:50:45,346 --> 00:50:49,002 Dhe ju po lejoni shumë e idiotëve përgojues të flas për të. 626 00:50:49,089 --> 00:50:51,309 [BELBAZIM] Sherif, diçka në rrugë. 627 00:50:53,615 --> 00:50:55,052 Skoti... 628 00:50:58,968 --> 00:51:00,144 fat të mirë. 629 00:51:01,971 --> 00:51:04,365 faleminderit. do të më duhet. 630 00:51:08,195 --> 00:51:10,458 Do të shihemi më vonë, djalë. Dashtë Zoti. 631 00:51:37,268 --> 00:51:39,270 Ka vetem dy prej tyre. 632 00:51:39,357 --> 00:51:40,619 Mbaje aty! 633 00:51:42,055 --> 00:51:43,535 Mirë, sherif. 634 00:51:43,622 --> 00:51:45,232 Duket si ju djema po behen gati 635 00:51:45,319 --> 00:51:48,366 për një lloj një kërcell gjeldeti. 636 00:51:48,453 --> 00:51:52,283 Madje mund të thuash që një gjeldeti nuk do ta bënte ji i sigurt këtu sonte. 637 00:51:52,370 --> 00:51:56,504 Uh, ju njerëz që prisni një lloj telashe? 638 00:51:56,591 --> 00:51:58,463 Asgjë që nuk mund ta trajtojmë. 639 00:52:00,291 --> 00:52:01,640 Nga jeni djema? 640 00:52:01,727 --> 00:52:05,209 Vend malor, rreth Butte. 641 00:52:05,296 --> 00:52:07,559 U mblodhëm mbrëmë në vezën e patës. 642 00:52:09,300 --> 00:52:12,303 Posti tregtar i Joe Wylie? 643 00:52:12,390 --> 00:52:15,567 Po, është e drejtë. Përmbledhja është rreth në rrugën tonë, 644 00:52:15,654 --> 00:52:19,005 kështu kuptuam do të dilnim vendi me bar veror. 645 00:52:20,267 --> 00:52:22,574 Më mirë të vazhdoni të ecni. 646 00:52:22,661 --> 00:52:26,317 Epo, ne po mendonim duke lënë disa nga paratë tona për në sallon. 647 00:52:26,404 --> 00:52:28,188 Ka një përrua mbrapa rreth pesë milje. 648 00:52:29,320 --> 00:52:32,279 Më mirë t'i përmbaheni ujit. 649 00:52:32,366 --> 00:52:34,629 Epo, kjo është e fuqishme jomikpritës, sherif. 650 00:52:37,197 --> 00:52:39,199 ne thjesht nuk duam ndonjë të huaj duke qëndruar në qytetin tonë 651 00:52:39,286 --> 00:52:43,290 dhe duke u qëlluar nga Spangler dhe turma e tij. 652 00:52:43,377 --> 00:52:44,987 Spangler? 653 00:52:45,074 --> 00:52:47,512 Emri mjafton për t'ju dhënë zvarritjet. 654 00:52:47,599 --> 00:52:50,341 Me atë krijesa që vjen Unë duhet të mendoj se ju do të bëni duan që ne të qëndrojmë përreth 655 00:52:50,428 --> 00:52:52,560 dhe ju jap një ndihmë. 656 00:52:52,647 --> 00:52:56,477 Tani thjesht kthehuni prapa atje ngadalë dhe lehtë, kthehu në rrugë. 657 00:52:58,349 --> 00:53:02,353 nuk do të doja ndonjë nga njerëzit e mi për të ju gaboj me gjelin e detit. 658 00:53:02,440 --> 00:53:04,181 Epo, tani, sherif, nuk jemi gati per tu mbushur akoma, 659 00:53:04,268 --> 00:53:07,053 ndaj faleminderit shumë për paralajmërimin. 660 00:53:18,151 --> 00:53:20,675 Mund t'i kishim përdorur. Pse the kishim shumë burra? 661 00:53:20,762 --> 00:53:22,503 Ju mendoni se ne duhet i kanë thënë Spanglerit ne nuk e bëjmë. 662 00:53:22,590 --> 00:53:24,331 Spangler? 663 00:53:24,418 --> 00:53:26,203 Ata sapo hynë në shikoni situatën 664 00:53:26,290 --> 00:53:27,595 kështu që Spangler do ta dijë në cilën mënyrë për të lëvizur. 665 00:53:27,682 --> 00:53:29,293 Ju thjesht po hamendësoni. 666 00:53:29,380 --> 00:53:30,729 kishte edhe dy armë të tjera mund të kishim përdorur. 667 00:53:30,816 --> 00:53:33,079 Ata nuk erdhën nga Veza e Patës. 668 00:53:33,166 --> 00:53:35,212 Joe Wylie nuk ka pasur atë post tregtar për gjashtë muaj tani. 669 00:53:35,299 --> 00:53:36,865 Atëherë pse nuk e bëtë t'i burgosin ata? 670 00:53:36,952 --> 00:53:38,998 Sepse mendova mund të na shërbejnë më mirë 671 00:53:39,085 --> 00:53:41,566 po të ktheheshin dhe i tha Spanglerit ishim gati për të. 672 00:53:41,653 --> 00:53:43,394 A mendoni se do të ta ndalojë të vijë? 673 00:53:45,439 --> 00:53:49,138 Me shfaqjen e atyre dyve, banda duhet të jetë afër. 674 00:53:49,226 --> 00:53:51,663 Nuk do t'u marrë shumë kohë për t'u kthyer në Spangler dhe jepi atij lajmin. 675 00:53:51,750 --> 00:53:53,534 Por kjo është gjatë gjithë kohës ne duhet ta zbulojmë 676 00:53:53,621 --> 00:53:56,233 nëse ai është vijnë apo jo. 677 00:53:56,320 --> 00:53:58,322 Më mirë të kthehesh në barrikadën tjetër. 678 00:54:09,376 --> 00:54:11,509 Ai sherif po bënte bllof. 679 00:54:11,596 --> 00:54:16,644 Ai ju dha një këngë të madhe dhe kërcejnë për të pasur shumë burra. 680 00:54:16,731 --> 00:54:20,213 Unë mendoj fytyrat tuaja nuk është aq i sinqertë siç mendova se ishin. 681 00:54:20,300 --> 00:54:22,389 Ai ju kishte menduar. 682 00:54:22,476 --> 00:54:25,349 Ai sigurisht që nuk po bënte bllof rreth tyre barrikada. 683 00:54:25,436 --> 00:54:27,351 Ose ata me armë ai është pas tij. 684 00:54:27,438 --> 00:54:28,874 Duart e armëve! 685 00:54:28,961 --> 00:54:30,528 Nuk ka 10 burra në të gjithë qytetin 686 00:54:30,615 --> 00:54:32,530 e di se cili fund i armës bën të shtënat. 687 00:54:32,617 --> 00:54:34,271 Po, mirë, Me siguri do të urreja për të zbuluar 688 00:54:34,358 --> 00:54:36,273 duke i pasur ato duke ushtruar mbi mua. 689 00:54:36,360 --> 00:54:38,362 Më dëgjo, 690 00:54:38,449 --> 00:54:40,538 do t'ju them vetëm kur ju pushkatohen dhe kur jo. 691 00:54:40,625 --> 00:54:42,322 E kuptoni këtë? 692 00:54:42,409 --> 00:54:44,150 mos e harro. 693 00:54:49,721 --> 00:54:52,289 Ti e di, ai ka qenë rreth e rrotull për shumë kohë. 694 00:54:52,376 --> 00:54:54,595 Tani ai po mendon e vdekjes nga pleqëria. 695 00:54:58,599 --> 00:55:03,517 Kështu që nuk ju pëlqejnë ato barrikada, eh, Cagle? 696 00:55:03,604 --> 00:55:05,389 Ata duhet të merren, Spang, 697 00:55:05,476 --> 00:55:07,347 dhe nuk është do të jetë e lehtë. 698 00:55:07,434 --> 00:55:10,394 A mendoni ju po më thahet truri apo diçka? 699 00:55:13,484 --> 00:55:16,182 Shihni ndonjë gjë e Clint Cooper? 700 00:55:16,269 --> 00:55:18,358 Jo. Jo një shenjë. 701 00:55:18,445 --> 00:55:23,407 Miu i pistë me mëlçi të verdhë u solli atyre një paralajmërim. 702 00:55:23,494 --> 00:55:26,540 Në rregull, ngrihu. ne po hyjmë. 703 00:55:45,907 --> 00:55:50,347 KLINT: Gjithë jetën Më është dashur të luftoj për diçka ose kundër saj, 704 00:55:50,434 --> 00:55:52,174 tani nuk mund të bëj asnjërin. 705 00:55:52,261 --> 00:55:54,176 Gjithçka që mund të bëj është të pres. 706 00:55:54,263 --> 00:55:56,004 Prisni dhe provoni për të mos menduar 707 00:55:56,091 --> 00:55:57,528 çfarë po shkon Spangler për t'i bërë këtij qyteti. 708 00:56:28,428 --> 00:56:29,777 Ne nuk e bëmë bllof. 709 00:56:36,654 --> 00:56:38,220 Zoti na mëshiroftë. 710 00:56:47,752 --> 00:56:49,231 Në rregull. 711 00:56:51,495 --> 00:56:53,584 Në rregull, djema, këtu jemi ndarë. 712 00:56:53,671 --> 00:56:56,935 Lacey, ju merrni burrat tuaj dhe rrethoni qytetin. 713 00:56:57,022 --> 00:56:59,546 do ta dini kur të hyjë në anën tjetër. 714 00:56:59,633 --> 00:57:03,332 Thjesht mbajini ato mbërthyer në atë barrikadë, mbani mend. 715 00:57:03,420 --> 00:57:04,508 ne do të kujdesemi nga pjesa tjetër. 716 00:57:10,949 --> 00:57:12,603 Mirë, le të shkojmë! 717 00:57:23,527 --> 00:57:25,529 Ata do të jenë këtu çdo minutë tani. 718 00:57:25,616 --> 00:57:27,531 I nderuari, Unë jam duke u mbështetur tek ju 719 00:57:27,618 --> 00:57:29,402 për të mbajtur gjërat të qetë sa të jetë e mundur këtu. 720 00:57:33,624 --> 00:57:34,886 E gjithë kjo vrasje. 721 00:57:34,973 --> 00:57:36,583 Burra me familje. 722 00:57:38,629 --> 00:57:40,761 Paqja, fjala e Zotit. 723 00:57:42,589 --> 00:57:45,636 Si e bën një njeri t'i sjellë në këtë vend? 724 00:57:45,723 --> 00:57:47,551 i ke sjellë, i nderuari. 725 00:57:47,638 --> 00:57:50,554 nuk mund t'ju them pse ka burra si Spangler. 726 00:57:50,641 --> 00:57:55,428 Scotty, a është kaq e pamundur për të arsyetuar me Spangler? 727 00:57:56,647 --> 00:57:58,562 Arsyeja? 728 00:57:58,649 --> 00:58:02,740 Çdo gjë ia vlen të provohet, nëse do të shpëtonte një jetë këtu. 729 00:58:02,827 --> 00:58:06,657 A besoni vërtet se mund të marr Spangler për ta kuptuar atë? 730 00:58:07,875 --> 00:58:10,617 Nuk e di, Scotty. 731 00:58:10,704 --> 00:58:14,491 Ndonjëherë edhe një kafshë mund të jetë bërë për të kuptuar. 732 00:58:21,019 --> 00:58:22,760 Në rregull, i nderuar. 733 00:58:23,848 --> 00:58:25,676 Kujdesuni për gjërat këtu. 734 00:58:29,462 --> 00:58:30,594 Helen... 735 00:58:34,989 --> 00:58:36,600 Ju ndihmoni atë. 736 00:58:59,753 --> 00:59:00,885 po dal dhe hidhini një sy përreth. 737 00:59:00,972 --> 00:59:02,495 Atje jashtë? 738 00:59:03,714 --> 00:59:05,890 Ju burra mbani pozicionet tuaja. 739 00:59:05,977 --> 00:59:08,675 Mos qëlloni nëse ju duhet të. 740 00:59:08,762 --> 00:59:10,808 nuk do të më duhet ju them kur. 741 00:59:20,600 --> 00:59:21,732 Scotty! 742 00:59:24,691 --> 00:59:27,651 Scotty, kthehu! Scotty! 743 00:59:27,738 --> 00:59:29,566 O Scotty, kthehu. 744 00:59:29,653 --> 00:59:31,959 [HELENA QË KËSHTIM] 745 00:59:32,046 --> 00:59:34,092 O Scotty, kthehu. 746 00:59:34,179 --> 00:59:35,659 Oh, ai po shkon atje vetëm. 747 00:59:35,746 --> 00:59:37,791 Ai po shkon sepse ai mendon se duhet. 748 00:59:37,878 --> 00:59:39,924 Ndoshta ai më pa humbas besimin në punën time. 749 00:59:40,011 --> 00:59:41,882 Ai po ruan besimin me të tijën. 750 01:00:20,225 --> 01:00:21,748 Spangler... 751 01:00:22,923 --> 01:00:25,796 Unë jam Sherif Wade. 752 01:00:25,883 --> 01:00:28,537 Sherif! 753 01:00:28,625 --> 01:00:32,629 Epo, me lëng mishi, nëse kjo nuk është natën e netëve. 754 01:00:32,716 --> 01:00:35,719 Vetë sherifi duke dalë krejt vetëm 755 01:00:35,806 --> 01:00:37,851 për të zgjatur dora e mirëseardhjes. 756 01:00:37,938 --> 01:00:40,071 Ju mund të thoni këtë. 757 01:00:40,158 --> 01:00:42,769 Vetëm unë nuk mendoj është lloji i mire se do te deshironi. 758 01:00:42,856 --> 01:00:46,686 Dhe ti nuk deshe për të parë Spang-un e vjetër mbyllem, 759 01:00:46,773 --> 01:00:50,081 kështu që ju të vijnë deri këtu për ta paralajmëruar, a? 760 01:00:50,168 --> 01:00:51,952 Diçka e tillë. 761 01:00:52,039 --> 01:00:53,780 nuk dua shoh që të qëllojnë, 762 01:00:53,867 --> 01:00:56,043 dhe nuk dua shih qytetin tim të pushkatohet. 763 01:00:56,130 --> 01:00:59,743 Epo tani, kjo është një argument shumë i mirë. 764 01:00:59,830 --> 01:01:03,921 ''Duke pranuar që kam asgjë që dëshironi. 765 01:01:04,008 --> 01:01:07,664 Ti ke diçka që dua. 766 01:01:07,751 --> 01:01:11,015 Të them çfarë, sherif, bëj një marrëveshje me ju. 767 01:01:11,102 --> 01:01:14,714 Na le të marrim ato para të ngjashme me paqen, 768 01:01:14,801 --> 01:01:19,501 dhe ju mund të garantoni zonjat tuaja që do t'i shpenzojmë të gjitha për ta. 769 01:01:19,588 --> 01:01:21,199 [TE QESHUR] 770 01:01:21,286 --> 01:01:23,897 Kjo është ajo që dola këtu për t'ju thënë. 771 01:01:23,984 --> 01:01:28,685 Ne e dinim që do të vish, kështu që kishim mjaft kohë për të marrë paratë jashtë qytetit. 772 01:01:28,772 --> 01:01:31,209 Unë e di sa kohë që kishit. nuk mjaftonin. 773 01:01:32,863 --> 01:01:35,648 po ju them nuk eshte ketu. 774 01:01:35,735 --> 01:01:37,824 Dhe ju nuk keni mjaft burra për ta zbuluar nëse është apo jo. 775 01:01:40,827 --> 01:01:44,701 Sherif, edhe ti je gënjeshtari më i madh Unë shoh ndonjëherë, 776 01:01:44,788 --> 01:01:47,660 ose njeriu me trim... 777 01:01:47,747 --> 01:01:50,794 Nëse mendoni se po gënjej, pse nuk provoni dhe të marrë atë barrikadë? 778 01:01:50,881 --> 01:01:53,840 Kjo ishte pikërisht ajo që po rregulloja të bëja. 779 01:01:53,927 --> 01:01:55,842 Vetëm ju jeni në këmbë në rrugë. 780 01:03:03,867 --> 01:03:08,654 Ora e sprovës së madhe është mbi ne. Le të lutemi. 781 01:03:08,741 --> 01:03:12,963 Ati në qiell, na kurse nga këto njerëz të së keqes së madhe 782 01:03:13,050 --> 01:03:15,966 që jetojnë nga terrori dhe gjakderdhje, 783 01:03:16,053 --> 01:03:19,099 dhe ligji i vetëm i të cilit është ligji i armës. 784 01:03:25,062 --> 01:03:26,759 ne rregull, nxirrni ato! 785 01:03:28,326 --> 01:03:30,763 Pjesa tjetër nga ju burra kthehu atje dhe na mbulon. 786 01:03:36,987 --> 01:03:39,990 KEELY: Ata po ngarkojnë! Ata po ngarkohen! Vazhdoni të gjuani. 787 01:03:52,916 --> 01:03:54,656 Në rregull. Le të shkojmë! 788 01:04:04,318 --> 01:04:06,016 Tani! 789 01:04:06,103 --> 01:04:08,105 KEELY: Dinamite! MAN: Dil jashtë. 790 01:04:14,024 --> 01:04:15,939 DAN: Ata kanë hedhur në erë skajin tjetër. 791 01:04:44,445 --> 01:04:47,013 [DUKE PASURITUR] 792 01:05:28,881 --> 01:05:29,969 KLINT: Çfarë ndodhi, Dan? 793 01:05:30,056 --> 01:05:33,016 Spangler's e ka qytetin. 794 01:05:33,103 --> 01:05:35,279 Ajo që mund të them, ne jemi të vetmit dy burra u larguan. 795 01:05:39,109 --> 01:05:40,893 e Spangler-it gjuajtje për ty. 796 01:05:54,211 --> 01:05:56,039 Paratë kanë ikur. 797 01:05:56,126 --> 01:05:58,258 Ai sherif budalla nuk gënjyen. 798 01:05:58,345 --> 01:06:01,131 Unë do të jem i gëzuar. Kjo është hera e parë Unë kam vrarë ndonjëherë një njeri 799 01:06:01,218 --> 01:06:03,133 që tha të vërtetën. 800 01:06:03,220 --> 01:06:06,049 Ato para i ka të jetë diku. 801 01:06:06,136 --> 01:06:07,964 Duhet të jetë këtu në qytet. 802 01:06:09,443 --> 01:06:10,967 ne do të gjeni se ku. 803 01:06:14,927 --> 01:06:16,973 Ju katër burra mbaji sytë hapur. 804 01:06:17,060 --> 01:06:18,975 Cagle, Donovan, eja me mua. 805 01:06:31,596 --> 01:06:33,032 Ata po shkojnë për kishën. 806 01:06:51,920 --> 01:06:53,357 [BLIRTUR] 807 01:06:53,444 --> 01:06:55,141 Dera e kishës sime është gjithmonë i hapur. 808 01:06:55,228 --> 01:06:57,100 Ju nuk e keni bërë duhet ta bëjë atë. 809 01:06:57,187 --> 01:07:02,235 Epo, tani, i nderuar, Spang i vjetër është shumë i çuditshëm për konvertim, 810 01:07:02,322 --> 01:07:06,109 dhe shumë e dyshimtë thjesht të hysh brenda me kapelen ne dore. 811 01:07:06,196 --> 01:07:08,328 Atëherë çfarë dëshironi? 812 01:07:08,415 --> 01:07:12,898 Epo, tani, do ta admiroja për të marrë një ftesë në tuaj Kisha e vogël sociale këtu. 813 01:07:12,985 --> 01:07:18,556 Por siç them gjithmonë, biznes para kënaqësisë. 814 01:07:18,643 --> 01:07:23,517 Sherifi mbajti duke më thënë se paratë nuk ishin në bankë, 815 01:07:23,604 --> 01:07:26,303 deri në atë kohë e vrava. 816 01:07:26,390 --> 01:07:30,176 I ndyrë, vrasës. Dilni jashtë! 817 01:07:30,263 --> 01:07:32,918 A nuk mjafton kjo ke vrarë shumë burra të pafajshëm këtu sot? 818 01:07:33,005 --> 01:07:35,007 Çfarë do tani, gjaku i grave dhe femijet? 819 01:07:35,094 --> 01:07:38,184 nuk me pelqen nuk ka gra llafazane. 820 01:07:38,271 --> 01:07:41,927 Unë kurrë nuk kam parë një grua ende që nuk do ta bënte ik nga goja. 821 01:07:42,014 --> 01:07:43,972 Ti e di, gjithçka që duhet të bëj është e shtrydh pak 822 01:07:44,060 --> 01:07:46,149 dhe mund të ngatërrohesha ajo fytyra jote e bukur. 823 01:07:46,236 --> 01:07:48,281 Në emër të qiellit, le të jetë ajo. 824 01:07:52,329 --> 01:07:56,072 Në rregull, i nderuar, meqë je kaq i sjellshëm. 825 01:07:58,117 --> 01:08:00,163 Tani, ndoshta do të jesh mjaft i sjellshëm 826 01:08:00,250 --> 01:08:02,208 për të më thënë ku janë paratë 827 01:08:02,295 --> 01:08:05,168 Ne nuk dimë asgjë në lidhje me paratë. 828 01:08:05,255 --> 01:08:06,517 A është kështu? 829 01:08:07,996 --> 01:08:10,216 Epo... 830 01:08:10,303 --> 01:08:13,524 Dhe ndoshta do ta bëjmë merre këtë zonjë të vogël si peng, 831 01:08:13,611 --> 01:08:16,266 derisa dikush këtu rreth kujton. 832 01:08:16,353 --> 01:08:18,094 Ajo nuk e di. Asnjëri prej nesh nuk e bën. 833 01:08:18,181 --> 01:08:22,185 Keni 15 minuta për të kujtuar. 834 01:08:22,272 --> 01:08:25,057 Dhe kjo zonjë do na argëtojnë derisa të bëni. 835 01:08:25,144 --> 01:08:28,147 Pra, sa më gjatë ju merr për të kujtuar, 836 01:08:28,234 --> 01:08:31,150 aq më gjatë do të jetë ajo na argëtojnë. 837 01:08:31,237 --> 01:08:33,196 [HELENA rënkon] 838 01:08:35,285 --> 01:08:37,200 Ne do të jemi në sallon. 839 01:08:39,202 --> 01:08:40,464 Zonja. 840 01:08:57,655 --> 01:09:00,092 Jake, merr atyre kuajt në kishë. 841 01:09:19,764 --> 01:09:21,635 Si ta bëjmë këtë, Clint? Janë gjashtë prej tyre. 842 01:09:21,722 --> 01:09:23,246 Dhe vetëm dy prej nesh. Prit një minutë. 843 01:09:23,333 --> 01:09:24,551 Ai do ta dijë cfare po ndodh. 844 01:09:33,343 --> 01:09:35,258 I nderuari, po Helen? 845 01:09:35,345 --> 01:09:36,694 Më vjen mirë që e lejoni Clint jashtë, Dan. 846 01:09:36,781 --> 01:09:38,826 eshte cfare Erdha për të bërë. 847 01:09:38,913 --> 01:09:41,089 nuk besoj çfarë ndodhi me Morrisonët sonte 848 01:09:41,177 --> 01:09:42,265 ishte faji juaj. Faleminderit, Reverend. 849 01:09:42,352 --> 01:09:43,657 Por çfarë ndodh me Helenën? 850 01:09:43,744 --> 01:09:45,616 Spangler ia doli më se e qartë 851 01:09:45,703 --> 01:09:48,227 çfarë do të ndodhte me të përveç nëse i tregojmë ku janë paratë. 852 01:09:48,314 --> 01:09:50,186 Na dha 15 minuta. 853 01:09:50,273 --> 01:09:53,276 Klint, nuk ka ligj në këtë qytet tani. 854 01:09:53,363 --> 01:09:55,626 Nëse do të pranonit për ta veshur këtë simboli i deputetit... 855 01:09:55,713 --> 01:09:58,281 DAN: Nuk mund të marrësh Spangler vetëm. 856 01:09:58,368 --> 01:10:00,108 Klint, jo kanë kuptim. 857 01:10:07,377 --> 01:10:08,856 do të më duhet pak ndihmë, Dan. 858 01:10:08,943 --> 01:10:10,641 Ju nuk keni nevojë shumë ndihmë të jesh budalla. 859 01:10:12,251 --> 01:10:13,383 Ndoshta unë jam një më i madh. 860 01:10:13,470 --> 01:10:15,298 çfarë bëni ju doni të bëj? 861 01:10:15,385 --> 01:10:17,300 Unë dua që ju të hapni hotelin tuaj. 862 01:10:17,387 --> 01:10:19,345 Unë do të shkoj ju sjell disa të ftuar, prandaj bëhuni gati. 863 01:10:19,432 --> 01:10:21,260 Dilni nga rruga e pasme. Mos i lini t'ju shohin. 864 01:11:16,228 --> 01:11:19,449 Hajde princeshë, merr një lëkundje. 865 01:11:19,536 --> 01:11:23,279 Asgjë si ajo bëj që një zonjë të harrojë ajo është një zonjë. 866 01:11:23,366 --> 01:11:24,802 çfarë bëni ju doni të bëj? 867 01:11:24,889 --> 01:11:26,456 Pini për burrat ke vra ketu? 868 01:11:26,543 --> 01:11:29,459 Kjo është një ide e mirë. 869 01:11:29,546 --> 01:11:31,461 Hej, Cagle, 870 01:11:31,548 --> 01:11:34,420 a prisni princesha për të pirë nga një shishe? 871 01:11:34,507 --> 01:11:35,595 Sillni asaj një gotë. 872 01:11:48,260 --> 01:11:52,264 Hajde princeshë, pije deri. 873 01:11:52,351 --> 01:11:54,222 Mjaft me këto gjëra dhe ti dhe unë 874 01:11:54,310 --> 01:11:56,355 mund të bëhet vërtet miqësor në 15 minuta. 875 01:11:57,748 --> 01:11:59,706 Ti derr! 876 01:11:59,793 --> 01:12:01,317 Ti pis, derr i kalbur! 877 01:12:03,754 --> 01:12:05,625 [TE QESHUR] 878 01:12:09,716 --> 01:12:12,197 Si ju pëlqen kjo, djem? 879 01:12:12,284 --> 01:12:15,635 I vetmi në të gjithë qytetin që nuk kam frikë nga Spang i vjetër. 880 01:12:15,722 --> 01:12:17,550 Dhe rezulton të jesh grua. 881 01:12:20,945 --> 01:12:24,252 Oh, një grua e vërtetë luftarake. 882 01:12:24,340 --> 01:12:26,472 [PËRKONI] 883 01:12:28,692 --> 01:12:31,825 Po, zotëri, më jepni një i tillë çdo herë. 884 01:12:34,741 --> 01:12:36,569 Plot hamendje. 885 01:12:39,964 --> 01:12:42,749 Hej, Spang, kemi marrë shoqëri. 886 01:12:47,928 --> 01:12:52,455 i nderuari vjen të na tregojë për paratë? 887 01:12:52,542 --> 01:12:55,458 Është një mik i vjetër e juaja. 888 01:12:55,545 --> 01:12:56,981 Clint Cooper. 889 01:12:57,068 --> 01:13:02,508 Klinti vjen këtu vetëm për të vrarë veten. 890 01:13:02,595 --> 01:13:05,555 Epo, tani djema, ti thjesht behu gati për ta akomoduar atë. 891 01:13:27,403 --> 01:13:30,623 Donovan, Cagle. Jake. 892 01:13:33,583 --> 01:13:35,454 Epo, Spang, 893 01:13:35,541 --> 01:13:38,501 nuk e mendova kurrë Do te shihesha dy here në të njëjtën ditë. 894 01:13:38,588 --> 01:13:41,373 nuk e kuptoj do të ndodhë përsëri, 895 01:13:41,460 --> 01:13:44,463 duke parë sikur nuk je kishte gjate per te jetuar. 896 01:13:44,550 --> 01:13:47,727 Dëshiron të më vrasësh, do të duhet të marrësh gjethet, 897 01:13:47,814 --> 01:13:50,295 pasi qyteti merr duke më varur. 898 01:13:50,382 --> 01:13:52,471 e kuptova do të paktën ju zgjedh kryetar bashkie, 899 01:13:52,558 --> 01:13:55,300 pasi je ti ai që i paralajmëroi po vija. 900 01:13:55,387 --> 01:13:57,302 [TALLJET] 901 01:13:57,389 --> 01:13:59,478 Unë madje ofrova për të ndihmuar në luftën kundër jush. 902 01:14:00,610 --> 01:14:02,263 Më hodhën në burg. 903 01:14:05,658 --> 01:14:07,268 Uluni. 904 01:14:11,577 --> 01:14:12,883 Pini një pije. 905 01:14:14,580 --> 01:14:15,668 Në shtëpi. 906 01:14:17,583 --> 01:14:19,455 Burg, a? 907 01:14:20,717 --> 01:14:22,762 Si mund të lirohesh? 908 01:14:24,068 --> 01:14:25,635 Një mik i mirë i imi më lër të dal. 909 01:14:25,722 --> 01:14:27,419 Kuptova se do të ishe duke gjuajtur për mua. 910 01:14:27,506 --> 01:14:30,553 Ai nuk e kishte shumë gabim. Më kushtove shumë burra. 911 01:14:30,640 --> 01:14:32,511 Ju gjithmonë mund të merrni burra. 912 01:14:32,598 --> 01:14:34,644 Por ju nuk mundeni merrni gjithmonë 100,000 dollarë. 913 01:14:36,559 --> 01:14:38,474 100,000? 914 01:14:39,692 --> 01:14:41,651 A dini diçka që unë nuk e di? 915 01:14:41,738 --> 01:14:43,696 Kjo mund të jetë. 916 01:14:43,783 --> 01:14:47,700 Ashtu si ku janë fshehur ato para? 917 01:14:47,787 --> 01:14:51,748 Epo, hajde, djalë, mos e mbani Spangun e vjetër varur nga flokët e tij. 918 01:14:51,835 --> 01:14:53,010 Ku është fshehur ajo? 919 01:14:53,097 --> 01:14:55,578 Unë mund t'ju çoj tek ajo. 920 01:14:55,665 --> 01:14:57,536 E dëgjoni këtë, djema? 921 01:14:57,623 --> 01:15:01,497 Clint-i i vjetër do të bëjë na shpëto një rrëmujë e shikimit. 922 01:15:01,584 --> 01:15:02,933 Tani, nëse kjo nuk është ... 923 01:15:04,500 --> 01:15:07,503 Prisni një minutë. 924 01:15:07,590 --> 01:15:09,505 Nëse e dini se ku paratë janë fshehur, 925 01:15:09,592 --> 01:15:11,637 si ka ardhur nuk e ke kapur dhe drita nga këtu? 926 01:15:11,724 --> 01:15:13,639 Ju nuk e keni bërë duhet të vijë tek unë. 927 01:15:13,726 --> 01:15:16,686 Spang, ke qenë dikur një tregtar mjaft i mirë kuajsh. 928 01:15:19,819 --> 01:15:23,519 Nuk është askush kurrë shiti Spang një kalë ende me dhëmbë bukë. 929 01:15:23,606 --> 01:15:25,695 Atëherë duhet njohin një marrëveshje të mirë kur shihni një. 930 01:15:26,783 --> 01:15:28,524 Ju merrni paratë. 931 01:15:29,960 --> 01:15:31,701 Unë do të marr vajzën. 932 01:15:33,659 --> 01:15:34,530 Ajo? 933 01:15:36,488 --> 01:15:38,577 Pse jo? Ajo ka të gjithë dhëmbët e saj. 934 01:15:38,664 --> 01:15:40,666 [QESH] 935 01:15:40,753 --> 01:15:43,582 Unë do të them se ajo ka. Dhe ajo kafshon fort me të gjithë ata. 936 01:15:44,931 --> 01:15:47,630 Do të thuash të thuash keni një jen për këtë mbushje 937 01:15:47,717 --> 01:15:51,634 me vlerë 100 mijë dollarë në para të ftohta? 938 01:15:51,721 --> 01:15:53,723 Të thashë se kisha një arsye personale për kthimin këtu. 939 01:15:57,596 --> 01:15:58,728 Epo, me lëng mishi. 940 01:16:00,773 --> 01:16:02,470 Po në lidhje me të? Marrëveshje? 941 01:16:04,734 --> 01:16:05,952 Pa ofendim, princeshë, 942 01:16:06,039 --> 01:16:09,608 por mënyra si e shikoj është 943 01:16:09,695 --> 01:16:11,567 gratë plaken dhe shëndoshen, 944 01:16:11,654 --> 01:16:14,047 por paratë gjithmonë qëndron e njëjtë. 945 01:16:14,134 --> 01:16:15,788 Ju keni një marrëveshje. 946 01:16:20,532 --> 01:16:23,013 Tani, le të shkojmë të gërmojmë ato letra të gjelbërta. 947 01:16:23,100 --> 01:16:24,536 Ne do ta bëjmë sipas mënyrës sime. 948 01:16:24,623 --> 01:16:26,669 Vajza shkon me mua. 949 01:16:26,756 --> 01:16:30,586 Mund të dërgoni dy burra, dy. Unë nuk synoj të marr grupuar në. 950 01:16:30,673 --> 01:16:35,634 Tani, Klint, duhet ta bësh më beso më mirë se kaq. 951 01:16:35,721 --> 01:16:39,725 Unë të besoj, Spang. Ti me beson mua, 952 01:16:39,812 --> 01:16:43,555 por thjesht nuk mundemi besoni njëri-tjetrin. 953 01:16:43,642 --> 01:16:46,602 Clint, plak bronk. Mund të tregtoni kuaj për mua në çdo kohë. 954 01:16:48,691 --> 01:16:51,694 Cagle! Donovan! Jep Clint-in e vjetër këtu një dorë ndihmëse. 955 01:16:56,786 --> 01:16:58,526 [QESH] 956 01:16:59,745 --> 01:17:00,920 Prisni! 957 01:17:03,096 --> 01:17:05,969 Diçka për ju për të kujtuar, princeshë, 958 01:17:06,056 --> 01:17:09,842 në rast se dikush fillon që kanë të bëjnë nga fundi të kuvertës. 959 01:17:09,929 --> 01:17:13,846 Burrat e mi këtu nuk ka fe për vrasjen e një gruaje. 960 01:17:33,126 --> 01:17:35,738 Unë vij në këtë qytet për para dhe gra. 961 01:17:38,566 --> 01:17:40,743 Dhe ju e dini, i rrezikuar nëse mundem mendoni për një arsye 962 01:17:40,830 --> 01:17:42,875 Clint më jep për ndryshimin e mendjes time. 963 01:17:44,790 --> 01:17:46,705 Shko shiko ku po shkojnë. 964 01:17:56,846 --> 01:17:59,762 Një hotel. 965 01:17:59,849 --> 01:18:01,720 Ku keni arritur ato para të fshehura, në një dyshek? 966 01:18:01,807 --> 01:18:03,069 Jo saktësisht. 967 01:18:20,217 --> 01:18:23,829 Hiqni mbeturinat nga atje. Ka një derë kurth poshtë. 968 01:18:23,916 --> 01:18:25,831 Hajde, bëj si të thotë. 969 01:18:39,932 --> 01:18:42,152 Nuk ka asnjë derë kurth këtu. 970 01:18:42,239 --> 01:18:44,589 cfare jeni ju duke u përpjekur për të tërhequr? 971 01:18:44,676 --> 01:18:46,852 Qëndroni ende ose nuk do ta zbuloni kurrë. 972 01:18:49,855 --> 01:18:52,118 Ju mendoni se të Spangler-it do t'ju lejojë largohesh me lëkurën tënde? 973 01:18:52,205 --> 01:18:53,946 Rezervo dhe hesht. 974 01:19:00,736 --> 01:19:02,085 Merre litarin, Dan. 975 01:19:03,913 --> 01:19:05,044 Epo... 976 01:19:07,699 --> 01:19:10,571 Ata janë ende atje. 977 01:19:10,658 --> 01:19:12,269 Epo, kjo shkurton shanset me dy. 978 01:19:12,356 --> 01:19:13,836 Por çfarë lidhje me te tjerat? 979 01:19:13,923 --> 01:19:16,099 Ata do të jenë së bashku. 980 01:19:16,186 --> 01:19:18,666 Helen, do ta kishe bërë më mirë shkoni lart. 981 01:19:18,754 --> 01:19:19,755 Nxitoni. 982 01:19:40,950 --> 01:19:42,081 Kjo e bën atë. 983 01:19:47,957 --> 01:19:50,786 Sa keq Clint nuk eshte i martuar te princesha. 984 01:19:52,135 --> 01:19:54,790 Ajo do të bënte një vejushë me pamje të bukur. 985 01:20:03,102 --> 01:20:06,105 Ju me siguri thirrët kthesa në Spangler vjen pas nesh. 986 01:20:06,192 --> 01:20:08,325 Gjithçka që ju duhet të bëni është të mendosh si një tapash. 987 01:20:08,412 --> 01:20:09,805 Bëhuni gati. 988 01:20:21,120 --> 01:20:23,340 Clint, Spangler's do të jetë vjen për ty. 989 01:20:23,427 --> 01:20:25,037 Kjo është e gjithë ideja. 990 01:20:29,389 --> 01:20:31,217 Klint, Unë dua që ju të jetoni. 991 01:20:35,091 --> 01:20:36,962 Nëse bëj, do të jetë për shkak të kësaj. 992 01:20:55,198 --> 01:20:57,026 Hidhini një sy nëpër dritare. 993 01:21:04,076 --> 01:21:05,773 Epo, a e sheh ndonjë gjë? 994 01:21:05,861 --> 01:21:07,819 Asgjë. 995 01:21:07,906 --> 01:21:10,039 Kaloni anash. Mundohuni të hyni brenda. 996 01:21:15,348 --> 01:21:19,178 Cagle, A është Cooper ende përreth? 997 01:21:23,008 --> 01:21:24,618 SPANGLER: Aty? 998 01:21:24,705 --> 01:21:26,229 Ti lëviz përsëri kokën, ata do të largohen. 999 01:21:29,058 --> 01:21:31,277 cfare ke ty? I keni marrë veshët u lidh gjithashtu? 1000 01:21:34,890 --> 01:21:36,892 Hyni atje dhe zgjidh ato. 1001 01:21:36,979 --> 01:21:38,154 Unë do t'ju mbuloj. 1002 01:21:39,807 --> 01:21:40,939 Hyni atje. 1003 01:22:01,090 --> 01:22:02,918 Mbaje! Kjo është mjaft larg. 1004 01:22:04,093 --> 01:22:05,224 Hidhini ato. 1005 01:22:08,010 --> 01:22:10,838 SPANGLER: Epo, çfarë po prisni? Zgjidhini ato. 1006 01:22:10,926 --> 01:22:13,058 Ata nuk munden, Spang. 1007 01:22:13,145 --> 01:22:15,931 Ju do të duhet të hyni dhe zgjidhi ato vetë. 1008 01:22:16,018 --> 01:22:21,240 Ti je në mendje gjarpri i një... 1009 01:22:21,327 --> 01:22:22,981 Mendova se do të isha më mirë ju kryqëzoj dy herë, 1010 01:22:23,068 --> 01:22:24,156 para jush më kryqëzoi dyfish. 1011 01:22:28,944 --> 01:22:31,076 Në rregull, zgjidhe atë. 1012 01:22:32,469 --> 01:22:33,905 Nga ana tjetër. 1013 01:22:52,054 --> 01:22:53,142 Hidhe atë. 1014 01:23:39,101 --> 01:23:42,017 A jeni akoma aty, Spang? 1015 01:23:42,104 --> 01:23:43,627 Po, Cooper, Unë jam këtu, 1016 01:23:43,714 --> 01:23:45,846 dhe unë do të jem akoma këtu për funeralin tuaj. 1017 01:23:48,936 --> 01:23:51,330 Më mirë të shkoni në një biznes tjetër. 1018 01:23:51,417 --> 01:23:55,030 Pas sot nuk mundesh rris mjaft burra për të bastisur një shtëpi të të moshuarve. 1019 01:23:56,205 --> 01:23:58,033 Do të shohim për këtë. 1020 01:23:58,120 --> 01:24:00,948 Në çdo kohë ju doni të dilni, do të pres. 1021 01:24:28,106 --> 01:24:29,281 Ju prisni këtu. 1022 01:25:43,268 --> 01:25:45,357 Helen! Clint tha të qëndronte në vend. 1023 01:26:02,331 --> 01:26:04,594 Ka vetem ne të dy u larguam, Spang. 1024 01:26:04,681 --> 01:26:06,509 Mund ta rregullonim shpejt. 1025 01:26:09,642 --> 01:26:11,209 Në rregull, Clint. 1026 01:26:13,385 --> 01:26:15,431 Ju e quani lojën. 1027 01:26:15,518 --> 01:26:18,390 Ashtu si kohët e vjetra, Spang. 1028 01:26:18,477 --> 01:26:21,001 Unë nuk do të vizatoj derisa ju shkoni për armë tuaj. 1029 01:26:23,439 --> 01:26:25,049 Mjaft e drejtë. 1030 01:26:34,276 --> 01:26:35,494 po dal. 1031 01:27:00,563 --> 01:27:04,219 SPANGLER: Mendoj se do ta bëjmë duhet harruar kohët e vjetra, Clint. 1032 01:27:05,698 --> 01:27:08,397 Cagle është duke u rregulluar në të qëllojë pas shpine. 1033 01:27:11,182 --> 01:27:13,228 Kjo është më e vjetër se i vjetër, Spang. 1034 01:27:13,315 --> 01:27:15,447 ti nuk me pret për ta gëlltitur atë. 1035 01:27:18,407 --> 01:27:21,323 Bëje rrugën tënde, Clint. 1036 01:27:21,410 --> 01:27:25,196 Por Cagle nuk është sentimentale si ne. 1037 01:27:26,850 --> 01:27:30,375 Ndonjë vend të veçantë dëshiron ta marrësh, Klint? 1038 01:27:32,421 --> 01:27:34,379 Ndonjë fjalë e fundit? 1039 01:27:41,256 --> 01:27:44,389 Po. Shkoni! 1040 01:28:04,409 --> 01:28:07,107 Oh, Klint... 1041 01:28:07,194 --> 01:28:09,371 Tani mos shko duke fajësuar veten. 1042 01:28:09,458 --> 01:28:11,503 Ju bëtë çfarë duhet të bënit. 1043 01:28:13,462 --> 01:28:15,115 e di. 1044 01:28:17,857 --> 01:28:22,601 E dini, duhet të gjitha llojet e mjeteve për të pastruar tokën. 1045 01:28:22,688 --> 01:28:25,169 nuk mendoj do të kemi nevojë ky më. 1046 01:28:28,477 --> 01:28:29,478 Hajde.